מאיה - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Französische

מאיה

מאי מאי מאיה
מאיה קטנה שלי
מה את חושבת
מה את אוהבת בי.
מה היה בי מאיה
מה השתנה בי
מאיה גלי לי
גוזלי שלי
מאיה מאיה
כלום לא נשמע
יפה כמו לקרוא לך
ילדתי...
מאי מאי מאיה
הנה את בת עשרים
מה את חושבת
מה עוד אוהבת בי.
מה היה בי מאיה
מה השתנה בי
מאיה גלי לי
מאמימקה שלי.
מאיה מאיה
כלום לא היה
יפה כמו לקרוא לך
מאיה... מאיה
מאיה קטנה שלי...
מאיה שלי...

Maya

Maya, Maya, ma petite Maya
Ma petite Maya
Que penses-tu ?
Qu'aimes-tu en moi ?
Qu'y avait-il en moi, Maya ?
Qu'est-ce qui a changé en moi ?
Maya, dis-le moi,
Mon petit oiseau,
Maya, Maya,
Rien ne se fait entendre,
C'est beau comme te nommer
Ma fille...
Maya, Maya, Maya,
Tu as vingt ans aujourd'hui,
Que penses-tu ?
Qu'aimes-tu encore en moi ?
Qu'y avait-il en moi, Maya ?
Qu'est-ce qui a changé en moi ?
Maya, dis-le moi,
Mon petit bébé.
Maya, Maya,
Rien n'était,
C'est beau comme te nommer
Maya... Maya
Ma petite Maya...
Ma Maya...