לא לבד - חנן בן ארי Übersetzung ins Französische

לא לבד

ימים של מתכת
והלב נסגר
חיוך כמו כספת
אתה ממוחזר

עוד מיתר נקרע בגיטרה
לב בוכה כערבה
לקום וללכת

נשרף לו עוד יום, השמש בורחת
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
בסוף הלילה ישתקף מולך במים ברבור לבן

נשרף לו עוד יום, נשרף גם הפחד
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
תגיד לי מה אתה רואה עכשיו במים
'תה לא לבד
אף פעם לא לבד

לא לבד
לא לבד
אתה לא לבד
לא לבד
לא לבד

תמונה מתקלפת והזיכרון
לבד על מרפסת
מול מכתש רמון

רק שלא תיפול שוב לחושך
המתוק, המנותק
עונה מתחלפת

נשרף לו עוד יום, השמש בורחת
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
בסוף הלילה ישתקף מולך במים ברבור לבן

נשרף לו עוד יום, נשרף גם הפחד
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
תגיד לי מה אתה רואה עכשיו במים
'תה לא לבד
אף פעם לא לבד

לא לבד
לא לבד
אף פעם לא לבד
לא לבד
לא לבד
לא לבד
לא לבד
אתה לא לבד

עונה מתחלפת
ושוב

כי נשרף לו עוד יום, השמש בורחת
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
כשתתעורר תרגיש שלם, תפרוש כנפיים
רק אל תפחד

אף פעם לא לבד
לא לבד
אתה לא לבד
לא לבד

ימים של שלכת
אתה מיוחד

Pas seul(e)

Des jours de métal
Et le cœur se ferme
Un sourire comme un coffre-fort
Tu es recyclée

Une autre corde se brise sur la guitare
Un cœur pleure comme un saule
Se lever et partir

Un autre jour brûle, le soleil s'enfuit
Du fond de l'abîme, tu le verras encore briller
À la fin de la nuit, un cygne blanc se reflétera devant toi dans l'eau

Un autre jour brûle, la peur aussi brûle
Du fond de l'abîme, tu le verras encore briller
Dis-moi ce que tu vois maintenant dans l'eau
Tu n'es pas seule
Jamais seule

Pas seule
Pas seule
Tu n'es pas seule
Pas seule
Pas seule

Une photo s'écaille et le souvenir
Seule sur un balcon
Face au cratère Ramon

Pourvu que tu ne retombes pas dans l'obscurité
Douce, déconnectée
La saison change

Un autre jour brûle, le soleil s'enfuit
Du fond de l'abîme, tu le verras encore briller
À la fin de la nuit, un cygne blanc se reflétera devant toi dans l'eau

Un autre jour brûle, la peur aussi brûle
Du fond de l'abîme, tu le verras encore briller
Dis-moi ce que tu vois maintenant dans l'eau
Tu n'es pas seule
Jamais seule

Pas seule
Pas seule
Jamais seule
Pas seule
Pas seule
Pas seule
Pas seule
Tu n'es pas seule

La saison change
Et encore

Car un autre jour brûle, le soleil s'enfuit
Du fond de l'abîme, tu le verras encore briller
Quand tu te réveilleras, tu te sentiras entière, tu déploieras tes ailes
N'aie juste pas peur

Jamais seule
Pas seule
Tu n'es pas seule
Pas seule

Des jours d'automne
Tu es spéciale