מרגיש את האתגר - טוכטי Übersetzung ins Deutsche

מרגיש את האתגר

אני מרגיש את האתגר
אני מרגיש את החיים דרך סדקי הבדידות
התקווה חומקת מידי הרצון להישאר במקום
ומתקדמת למשמע הבשורה שטוב - הולך לבוא
היא תפגוש אותי בחצי הדרך

רואה איך השמיים מתכסים צבעים שלא הכרתי
שכבות שלא פגשתי
אומרים שעושים עלינו ניסויים
אומרים שהנפש חזקה מהגוף
אני מרגיש את הפער
מרגיש את השתיקה והריחוק הזועקים להבנה ואמפטיה
אני מרגיש את חוסר האונים
מרגיש את התסכול
מכיל את סיכום החיים עד כה: חי בחושך
מחזיק אצבעות שאף אויב לא ייכנס בטעות
וימצא אותי פה
מרגיש את ההתחרטות הקרבה
ברגע שאצא מהמחסה ואיישר את הגב
אסתכל סביב ואשאל - למה לא עשיתי זאת קודם?
למה עד היום חייתי בחושך?
השמש חברה היא לא אויבת
למה כל הזמן הזה ישבתי בשקט?

Ich spüre die Herausforderung

Ich spüre die Herausforderung
Ich spüre das Leben durch die Risse der Einsamkeit
Die Hoffnung entgleitet mir, der Wunsch, an Ort und Stelle zu bleiben
Und nähert sich der Botschaft, dass Gutes kommen wird
Sie wird mich auf halbem Weg treffen

Ich sehe, wie der Himmel sich mit Farben bedeckt, die ich nicht kannte
Schichten, denen ich noch nie begegnet bin
Sie sagen, sie machen Experimente mit uns
Sie sagen, die Seele ist stärker als der Körper
Ich spüre die Kluft
Ich spüre das Schweigen und die Distanz, die nach Verständnis und Empathie schreien
Ich spüre die Hilflosigkeit
Ich spüre die Frustration
Ich begreife die Zusammenfassung meines bisherigen Lebens: Ich lebte in Dunkelheit
Ich drücke die Daumen, dass kein Feind versehentlich hereinkommt
Und mich hier findet
Ich spüre das nahende Bedauern
In dem Moment, in dem ich aus dem Schutzraum trete und mich aufrichte
Werde ich mich umsehen und fragen: Warum habe ich das nicht früher getan?
Warum habe ich bis heute im Dunkeln gelebt?
Die Sonne ist eine Freundin, sie ist keine Feindin
Warum habe ich die ganze Zeit geschwiegen?