אהבה יומיומית (שקרים קטנים) [Live] - יהודית רביץ Übersetzung ins Französische

אהבה יומיומית (שקרים קטנים) [Live]

שקרים שקטים שקרים קטנים
בתוך ליבנו ישנים
על פני חבצלות סגולות
ושלל צמחי המים
שטים הם הס על פני הזרם
שטים הם עצומי עיניים
שקרים שקטים, שקרים קטנים
בתוך ליבנו ישנים

ואור בהיר עולה וצף על פני החדר
אתה יודע מי אני, יודעת מי אתה
הכל בסדר, הכל בסדר
הבוקר בא כבר יום חדש
נצא לדרך
היום נאמר תמיד אמת
עד בוא הערב

דברים פשוטים כמו אהבה
בתוך הנפש נחבאים
על פני כלניות שני
ושלל פרחי העמק
פורחים הם הס על פני הירק
פורחים הם עצומי עיניים
כמו אהבה, דברים פשוטים
בתוך הנפש נחבאים

ואור בהיר עולה...

Amour quotidien (petits mensonges) [En direct]

Mensonges silencieux, petits mensonges
Ils dorment dans nos cœurs
Sur des nénuphars violets
Et une variété de plantes aquatiques
Ils flottent sur le courant
Ils flottent avec des yeux immenses
Mensonges silencieux, petits mensonges
Ils dorment dans nos cœurs

Et une lumière brillante monte et flotte à la surface de la pièce
Tu sais qui je suis, je sais qui tu es
Tout va bien, tout va bien
Le matin est arrivé, un nouveau jour
Partons
Aujourd'hui, nous dirons toujours la vérité
Jusqu'au soir

Des choses simples comme l'amour
Elles se cachent dans l'âme
Sur des anémones doubles
Et une variété de fleurs de la vallée
Elles fleurissent sur le vert
Elles fleurissent avec des yeux immenses
Comme l'amour, des choses simples
Elles se cachent dans l'âme

Et une lumière brillante monte...