Yoni Rechter - המקום שבו אנו צודקים - בהופעה חיה - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




המקום שבו אנו צודקים - בהופעה חיה
L'endroit où nous avons raison - En direct
מן המקום שבו אנו צודקים
De l'endroit nous avons raison
לא יצמחו לעולם
Ne fleuriront jamais
פרחים באביב
Des fleurs au printemps
המקום שבו אנו צודקים
L'endroit nous avons raison
הוא רמוס וקשה
Est rugueux et dur
כמו חצר
Comme une cour
אבל ספקות ואהבות עושים
Mais les doutes et les amours font
את העולם לתחוח
Le monde devenir compact
כמו חפרפרת,כמו חריש
Comme une taupe, comme une charrue
ולחישה תשמע במקום
Et un murmure sera entendu à l'endroit
שבו היה הבית
se trouvait la maison
אשר נחרב
Qui a été détruite
מן המקום שבו אנו צודקים
De l'endroit nous avons raison
מן המקום שבו אנו צודקים
De l'endroit nous avons raison
לא יצמחו לעולם
Ne fleuriront jamais
פרחים באביב
Des fleurs au printemps
המקום שבו אנו צודקים
L'endroit nous avons raison
הוא רמוס וקשה
Est rugueux et dur
כמו חצר
Comme une cour
אבל ספקות ואהבות עושים
Mais les doutes et les amours font
את העולם לתחוח
Le monde devenir compact
כמו חפרפרת,כמו חריש
Comme une taupe, comme une charrue
ולחישה תשמע במקום
Et un murmure sera entendu à l'endroit
שבו היה הבית
se trouvait la maison
אשר נחרב
Qui a été détruite
המקום שבו אנו צודקים
L'endroit nous avons raison
הוא רמוס וקשה
Est rugueux et dur
כמו חצר
Comme une cour
אבל ספקות ואהבות עושים
Mais les doutes et les amours font
את העולם לתחוח
Le monde devenir compact
כמו חפרפרת,כמו חריש
Comme une taupe, comme une charrue
ולחישה תשמע במקום
Et un murmure sera entendu à l'endroit
שבו היה הבית
se trouvait la maison
אשר נחרב
Qui a été détruite
לא ייצמחו לעולם
Ne fleuriront jamais





Autoren: עמיחי יהודה ז"ל, רכטר יוני


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.