יעלה תחנונו - יונתן רזאל Übersetzung ins Englische

יעלה תחנונו

יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב
וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב.

יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב
וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב.

יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב
וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב.

יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב
וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד עָרֶב.

יַעֲלֶה אֶנְקָתֵנוּ מֵעֶרֶב
וְיָבוֹא אֵלֶיךָ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ עַד עָרֶב.

My Beloved Ascends

My beloved ascends from the evening
And my cries come in the morning
And my singing is seen until the evening.

My voice ascends from the evening
And my righteousness comes in the morning
And my redemption is seen until the evening.

My suffering ascends from the evening
And my forgiveness comes in the morning
And my mourning is seen until the evening.

My escape ascends from the evening
And comes for my sake in the morning
And my atonement is seen until the evening.

My groan ascends from the evening
And comes to You in the morning
And is seen by us until the evening.