הלילות שלנו - יזהר אשדות Übersetzung ins Französische

הלילות שלנו

בתוך לילה שלנו
לא מצאתי דרכים איך לחזור
איך ממני אליך לברוח
ויודע עכשיו
שגורשתי מתוך השמיים שלך ויודע
שיותר לא תרצי לסלוח

כשלילות שלנו כבויי כוכבים
הלילות שלנו בלי אלוהים

בתוך לילה שלך
לא היתה ישועה
ומילים
לא חיפו על דממה בעיניך
אני שוב מנסה
לפרוע חובות בידים ריקות
להיות
השתקפות שלך על המים

אש אל אש
גוף אל גוף
זה כל מה שחשוב
ורוצה רק לגעת בך שוב

בתוך לילה שלך
לא מצאתי דרכים איך לחזור
איך ממני אליך לברוח
ויודע עכשיו
שגורשתי מתוך השמיים שלך ויודע
שיותר לא תרצי לסלוח

כשלילות שלנו כבויי כוכבים
הלילות שלנו בלי אלוהים

אש אל אש
גוף אל גוף
זה כל מה שחשוב
ורוצה רק לגעת בך שוב

Nos nuits

Dans notre nuit
Je n'ai pas trouvé de chemin pour revenir
Comment m'échapper de toi
Et je sais maintenant
Que j'ai été banni de ton ciel et je sais
Que tu ne voudras plus jamais pardonner

Quand nos nuits sont sans étoiles
Nos nuits sans Dieu

Dans ta nuit
Il n'y avait pas de salut
Et les mots
N'ont pas couvert le silence dans tes yeux
J'essaie à nouveau
De payer mes dettes avec des mains vides
Être
Ton reflet sur l'eau

Feu à feu
Corps à corps
C'est tout ce qui compte
Et je veux juste te toucher à nouveau

Dans ta nuit
Je n'ai pas trouvé de chemin pour revenir
Comment m'échapper de toi
Et je sais maintenant
Que j'ai été banni de ton ciel et je sais
Que tu ne voudras plus jamais pardonner

Quand nos nuits sont sans étoiles
Nos nuits sans Dieu

Feu à feu
Corps à corps
C'est tout ce qui compte
Et je veux juste te toucher à nouveau