I Am Alive - יעקב שוואקי Übersetzung ins Deutsche

I Am Alive

Eyes pop, mind's already racing
New day, what will I be facing?
Where is my ride? My coffee's cold again!

Wake up, kids, the bus is coming
Miles of homework, tell me, where you're running?
Pressure's rising fast and here we go again

But, when your day is going backwards
And it swallows you
Open up your eyes,
The good is right in front of you

It's been 340 days
Thanking you ten million ways
That - I am alive, I am alive
Breathing, singing, standing strong
Skies are blue
What could be wrong?
That - I am alive, I am alive

Moonlight... the stars are all around me
Was dark, but now the light has found me
The world is turning every day for me

I know each moment is a treasure
Thanking you for every stone and feather
What are you grateful for today, my friend?

And when your day is going right
Just say a simple prayer
Thanking you for the little things that,
That help to get you there

We all want to live forever
But we all seem to forget
We haven't lived the days
The weeks, the months, the years
I had yet, we need to stand here
On the green grass,
Need to feel the Sunshine now.
Need to see what's right
Before us, today is all
We have for now

Ich bin am Leben

Die Augen springen auf, der Verstand rast schon
Neuer Tag, was wird mich erwarten?
Wo ist meine Mitfahrgelegenheit? Mein Kaffee ist schon wieder kalt!

Aufwachen, Kinder, der Bus kommt
Kilometerweise Hausaufgaben, sag mir, wohin eilst du?
Der Druck steigt schnell und es geht schon wieder los

Aber, wenn dein Tag rückwärts läuft
Und er dich verschlingt
Öffne deine Augen,
Das Gute ist direkt vor dir

Es sind 340 Tage vergangen
Dir auf zehn Millionen Arten dankend
Dass - ich lebe, ich lebe
Atmend, singend, standhaft
Der Himmel ist blau
Was könnte falsch sein?
Dass - ich lebe, ich lebe

Mondlicht... die Sterne sind rings um mich
Es war dunkel, aber jetzt hat das Licht mich gefunden
Die Welt dreht sich jeden Tag für mich

Ich weiß, jeder Moment ist ein Schatz
Dir dankend für jeden Stein und jede Feder
Wofür bist du heute dankbar, meine Freundin?

Und wenn dein Tag gut läuft
Sprich einfach ein schlichtes Gebet
Dir dankend für die kleinen Dinge, die,
Die dir helfen, dorthin zu gelangen

Wir alle wollen ewig leben
Aber wir alle scheinen zu vergessen
Wir haben die Tage nicht gelebt
Die Wochen, die Monate, die Jahre
Die mir noch blieben, wir müssen hier stehen
Auf dem grünen Gras,
Müssen jetzt den Sonnenschein spüren.
Müssen sehen, was direkt
Vor uns ist, heute ist alles
Was wir für den Moment haben