Lecha Atzmi - Yaakov Shwekey Übersetzung ins Deutsche

Lecha Atzmi

לְךָ עַצְמִי
לְךָ דָמִי
וְעורִי עִם גְּוִיָּתִי
אוי
לְךָ עֵינַי וְרַעְיונַי
וְצוּרָתִי וְתַבְנִיתִי

לְךָ עַצְמִי
לְךָ דָמִי
וְעורִי עִם גְּוִיָּתִי
אוי
לְךָ עֵינַי וְרַעְיונַי
וְצוּרָתִי וְתַבְנִיתִי

לְךָ אֶהֱמֶה וְלא אֶדְמֶה
עֲדֵי תָאִיר אֲפֵלָתִי
לְךָ אֶזְעַק
בְּךָ אֶדְבַּק
עֲדֵי שׁוּבִי לְאַדְמָתִי

לְךָ אֶהֱמֶה וְלא אֶדְמֶה
עֲדֵי תָאִיר אֲפֵלָתִי
לְךָ אֶזְעַק
בְּךָ אֶדְבַּק
עֲדֵי שׁוּבִי לְאַדְמָתִי

לְךָ עַצְמִי
לְךָ דָמִי
וְעורִי עִם גְּוִיָּתִי
אוי
לְךָ עֵינַי וְרַעְיונַי
וְצוּרָתִי וְתַבְנִיתִי

לְךָ אֶהֱמֶה וְלא אֶדְמֶה
עֲדֵי תָאִיר אֲפֵלָתִי
לְךָ אֶזְעַק
בְּךָ אֶדְבַּק
עֲדֵי שׁוּבִי לְאַדְמָתִי

לְךָ אֶהֱמֶה וְלא אֶדְמֶה
עֲדֵי תָאִיר אֲפֵלָתִי
לְךָ אֶזְעַק
בְּךָ אֶדְבַּק
עֲדֵי שׁוּבִי לְאַדְמָתִי

Dir mein Wesen

Dir mein Wesen,
Dir mein Blut,
und meine Haut samt meinem Leibe.
Oh,
Dir meine Augen und meine Gedanken,
meine Gestalt und mein Ebenbild.

Dir mein Wesen,
Dir mein Blut,
und meine Haut samt meinem Leibe.
Oh,
Dir meine Augen und meine Gedanken,
meine Gestalt und mein Ebenbild.

Nach Dir sehne ich mich und schweige nicht,
bis Du meine Finsternis erhellst.
Zu Dir rufe ich,
an Dir halte ich fest,
bis ich zurückkehre zu meiner Erde.

Nach Dir sehne ich mich und schweige nicht,
bis Du meine Finsternis erhellst.
Zu Dir rufe ich,
an Dir halte ich fest,
bis ich zurückkehre zu meiner Erde.

Dir mein Wesen,
Dir mein Blut,
und meine Haut samt meinem Leibe.
Oh,
Dir meine Augen und meine Gedanken,
meine Gestalt und mein Ebenbild.

Nach Dir sehne ich mich und schweige nicht,
bis Du meine Finsternis erhellst.
Zu Dir rufe ich,
an Dir halte ich fest,
bis ich zurückkehre zu meiner Erde.

Nach Dir sehne ich mich und schweige nicht,
bis Du meine Finsternis erhellst.
Zu Dir rufe ich,
an Dir halte ich fest,
bis ich zurückkehre zu meiner Erde.