שוב בתמונה - ירדנה ארזי Übersetzung ins Deutsche

שוב בתמונה

אני שוב בתמונה
הייתי כבר בדרך אחרת
הייתי כבר רחוקה
הייתי קרובה
הייתי עונה
מוצאת בתוכי עוד פינה
עצורת נשימה, כואבת
ובכל זאת הולכת

אני שוב משתנה
הייתי האישה אחרת
הייתי זרה
הייתי כנועה
הייתי שונה
מוצאת את עצמי בפינה
עומדת צמודה
ובכל זאת הולכת

Wieder im Bild

Ich bin wieder im Bild
Ich war schon auf einem anderen Weg
Ich war schon weit weg
Ich war nah
Ich antwortete
Ich fand in mir noch eine Ecke
Atemlos, schmerzvoll
Und trotzdem gehe ich

Ich verändere mich wieder
Ich war eine andere Frau
Ich war eine Fremde
Ich war unterwürfig
Ich war anders
Ich fand mich in der Ecke wieder
Eng stehend
Und trotzdem gehe ich