ההצגה הגדולה - ירדנה ארזי Übersetzung ins Russische

ההצגה הגדולה

המסך שוב עולה
על במה עגולה
אור השמש מלא
תפאורה כחלחלה
מתחילה הצגה
שקיצבה רצחני
סיפורי עשיר ועני

הצגה אין סופית
לא נגמרת לעד
מליוני משתתפים
אך צופה בה אחד
הוא צופה בכולם
וכולם בידו
וכולנו כאן בחסדו
כן, כולנו כאן בחסדו

באנו לכאן
באנו מזמן
באנו לכאן במסע לילי
כל שניתן
רגע קטן
רגע לך רגע לך רגע לי

באנו לכאן
באנו מזמן
באנו לכאן במסע לילי
כל שניתן
רגע קטן
רגע לך רגע לך רגע לי

הפתעות עד בלי די
(ותמונה בתמונה)
אבל יד הבמאי
(מנוסה אמונה)
אם סיפור מאכזב
הוא מרעיד הבמה
וקורא לאש לשממה

(כל שורה גורלית)
כל תפקיד ותפקיד
(אך סמויה התכלית)
וסמוי העתיד
(אך נצליח אולי)
להפריח יונים
ולגדל כמה שחקנים
לגדל כמה שחקנים

באנו לכאן
באנו מזמן
באנו לכאן במסע לילי
כל שניתן
רגע קטן
רגע לך רגע לך רגע לי

באנו לכאן
באנו מזמן
באנו לכאן במסע לילי
כל שניתן
רגע קטן
רגע לך רגע לך רגע לי

באנו לכאן
באנו מזמן
באנו לכאן במסע לילי
כל שניתן
רגע קטן
רגע לך רגע לך רגע לי

באנו לכאן
באנו מזמן
באנו לכאן במסע לילי
(כל שניתן) כל שניתן
(רגע קטן) רגע קטן
(רגע לך רגע לך רגע לי)

כל עכשיב הרגע שלי

Великое представление

Занавес вновь поднимается
На сцену круглую
Солнечный свет льётся
Декорации синеватые
Начинается представление
С кровавым финалом
Сказка о богаче и нищем

Представление бесконечное
Не заканчивается никогда
Миллионы участников
Но зритель в зале один
Он наблюдает за всеми
И все в Его руке
И все мы здесь по милости Его
Да, все мы здесь по милости Его

Мы пришли сюда
Мы пришли давно
Мы пришли сюда ночным путём
Всё, что дано
Мгновение
Мгновенье тебе, тебе и мне

Мы пришли сюда
Мы пришли давно
Мы пришли сюда ночным путём
Всё, что дано
Мгновение
Мгновенье тебе, тебе и мне

Сюрпризы без конца
(И картина в картине)
Но рука режиссёра
(Опытна и верна)
Если история разочарует
Он сотрясёт подмостки
И призовёт огонь на пустошь

(Каждая строка судьбоносна)
Каждая роль и роль
(Но цель невидима)
И будущее скрыто
(Но может быть, мы сможем)
Выпустить голубей
И воспитать нескольких актёров
Воспитать нескольких актёров

Мы пришли сюда
Мы пришли давно
Мы пришли сюда ночным путём
Всё, что дано
Мгновение
Мгновенье тебе, тебе и мне

Мы пришли сюда
Мы пришли давно
Мы пришли сюда ночным путём
Всё, что дано
Мгновение
Мгновенье тебе, тебе и мне

Мы пришли сюда
Мы пришли давно
Мы пришли сюда ночным путём
Всё, что дано
Мгновение
Мгновенье тебе, тебе и мне

Мы пришли сюда
Мы пришли давно
Мы пришли сюда ночным путём
(Всё, что дано) Всё, что дано
(Мгновение) Мгновение
(Мгновенье тебе, тебе и мне)

Каждое теперь - моё мгновенье