שלושה דורות - ירדנה ארזי Übersetzung ins Russische

שלושה דורות

שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
אותו כאב פולח עוד בחזה
שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
שלוש מערכות כמו במחזה
שלושה דורות, שלושה קולות חולמים
שקראו לאור בשיר מולדת

שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
אותו כאב פולח עוד בחזה
שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
שלוש מערכות כמו במחזה
שלושה דורות, שלושה קולות חולמים
שקראו לאור בשיר מולדת

היה לי אח ואל תשכח
כן אנו אנו הפלמ"ח וזמר זמר לך
אל ראש ההר והן אפשר
ושנינו מאותו הכפר
אולי אולי מחר

לגדול בלי אב
שאת חייו נתן בקרב אי שם
ביום של סתיו לשאת אישה
ולהשאיר עוד בן יקיר שלא יכיר

מי נוצץ באור כוכב
ואומר לי: "בן אני האב
ששומר עליך"?
אור יורד אלי עכשיו
ואומר לי" "לא הכל לשווא"
אור ימי חייך
אבי, אבי, צל עומד בשער
אבי, אבי, תן ידך לנער, תן

שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
אותו כאב פולח עוד בחזה
שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
שלוש מערכות כמו במחזה
שלושה דורות, שלושה קולות חולמים
שקראו לאור בשיר מולדת

שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
אותו כאב פולח עוד בחזה
שלושה דורות
תש"ח ויום כיפור והדור הזה
שלוש מערכות כמו במחזה
שלושה דורות, שלושה קולות חולמים
שקראו לאור בשיר מולדת

בשיר מולדת
בשיר מולדת

שלושה דורות

Три поколения

Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Та же боль пронзает грудь
Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Три акта, как в спектакле
Три поколения, три голоса мечтают,
Что пели свету в песне родины

Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Та же боль пронзает грудь
Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Три акта, как в спектакле
Три поколения, три голоса мечтают,
Что пели свету в песне родины

Был у меня брат, и не забывай,
Да, мы, мы — Пальмах, и песню спою тебе,
На вершину горы, и всё возможно,
И оба мы из той же деревни,
Может быть, может быть, завтра

Расти без отца,
Который отдал жизнь в бою где-то
Осенним днём, взять жену
И оставить ещё сына, что не узнает

Кто сверкает в свете звёзд
И говорит мне: "Сын, я — отец,
Что бережёт тебя?"
Свет спускается ко мне сейчас
И шепчет: "Не всё напрасно",
Свет дней твоих
Отец, отец, тень стоит у ворот,
Отец, отец, протяни руку сыну, дай

Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Та же боль пронзает грудь
Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Три акта, как в спектакле
Три поколения, три голоса мечтают,
Что пели свету в песне родины

Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Та же боль пронзает грудь
Три поколения
Сорок восьмой и Йом-Киппур, и это поколение
Три акта, как в спектакле
Три поколения, три голоса мечтают,
Что пели свету в песне родины

В песне родины
В песне родины

Три поколения