הזונה מרחוב הש"ך - ישי לוי Übersetzung ins Englische

הזונה מרחוב הש"ך

הזונה מרחוב הש"ך
ישי לוי
מילים: דודו מתנה
לחן: רביד קשתי ודודו מתנה
איך הייתי כמו טיפש שחיכיתי עד חמש
שנשארתי לבדי כל הלילה
השעון נראה אדיש ולזמן גם לא מזיז
שאני מחכה שעות למטה
כבר פינו פה את הכביש
לא עובר פה אף לא איש
שיישא את כאבי לאלוהי
הזונה מרחוב הש"ך שידעה רק לבקש
שאשיר לה את שירי בלילותי.
ואני שר לך
ואני נמשך אלייך
מה שלא תרצי ממני
מה שתבקשי הלילה
ואני שר לך
איך אני נמשך אלייך
מה שלא תרצי ממני
מה שתבקשי הלילה.
וכמו כלב מסתובב, רודף אחרי הצל
והוא מושך אותי אלייך
בוא תעלה לאיזה קפה המים על האש
ושוב אני בין זרועותייך
הזונה מרחוב הש"ך בקולה המפתה
חונקת אותי באהבה
אתה כזה רגיש
אז אל תהיה אדיש
תשיר משירי האהבה.
ואני שר לך
ואני נמשך אלייך
מה שלא תרצי ממני
מה שתבקשי הלילה
ואני שר לך
איך אני נמשך אלייך
מה שלא תרצי ממני
מה שתבקשי הלילה.

The Prostitute from Shach Street

The Prostitute from Shach Street
Ishay Levi
Lyrics: Dudu Matana
Music: Raviv Kashti and Dudu Matana
How I was like an idiot who waited until five
To be left alone all night
The clock looks indifferent and time doesn't care
That I wait for hours downstairs
They already cleared the road here
Not even a single person passes by
To carry my pain to God
The prostitute from Shach Street who only knew how to ask
For me to sing her my songs at night.
And I sing to you
And I'm drawn to you
Whatever you don't want from me
Whatever you ask for tonight
And I sing to you
How I'm drawn to you
Whatever you don't want from me
Whatever you ask for tonight.
And like a stray dog, chasing after a shadow
And it's pulling me towards you
Come on up to a cafe, the water's on the fire
And once again I'm in your arms
The prostitute from Shach Street with her seductive voice
Chokes me with love
You're so sensitive
So don't be indifferent
Sing some of your love songs.
And I sing to you
And I'm drawn to you
Whatever you don't want from me
Whatever you ask for tonight
And I sing to you
How I'm drawn to you
Whatever you don't want from me
Whatever you ask for tonight.