אני שייך לעם - ישי ריבו Übersetzung ins Französische

אני שייך לעם

אני שייך לעם
הכי עתיק בארכיון
אני שייך לעם
שלא הבין כל היסטוריון
אני שייך לעם
אפילו הטבע מתחתיו
אני שייך לעם
שים גדול נס מפניו

אני שייך לעם
שעוד יזכה לראות את הסוף
אני שייך לעם
שעליו פילסף כל פילוסוף
אני שייך לעם
שהיגיון בו לא תופס
אני שייך לעם
שבשבילו נברא הנס

אז מה נשתנה
העם שלי מכל העמים
מכל העמים
שבכל העמים אליליהם
לא רואים ולא שומעים
לא רואים ולא שומעים
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו

אני שייך לעם
ששרד בכל עידן
אני שייך לעם
שלא פיתח אותו מדען
אני שייך לעם
שמאמין בחכמים
אני שייך לעם
שעם אביו הולך תמים

אני שייך לעם
שקרא מי לה' אלי
אני שייך לעם
שאף הוא שייך אלי
אני שייך לעם
הנבחר ומאחר
שאני שייך אליו
אני מודה ואני שר

אז מה נשתנה
העם שלי מכל העמים
מכל העמים
שבכל העמים אליליהם
לא רואים ולא שומעים
לא רואים ולא שומעים
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו

והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו

J’appartiens au peuple

J’appartiens au peuple
Le plus ancien dans les archives
J’appartiens au peuple
Que les historiens n’ont pas compris
J’appartiens au peuple
Même la nature sous lui
J’appartiens au peuple
Mettez un grand miracle devant lui

J’appartiens au peuple
Qui verra encore la fin
J’appartiens au peuple
Sur lequel tous les philosophes ont réfléchi
J’appartiens au peuple
Où la logique ne prend pas
J’appartiens au peuple
Pour qui le miracle a été créé

Alors quoi de différent
Mon peuple de tous les peuples
De tous les peuples
Dans tous les peuples, leurs idoles
Ne voient pas et n’entendent pas
Ne voient pas et n’entendent pas
Et le peuple auquel j’appartiens
Le nom est son Dieu
Et le peuple auquel j’appartiens
Le nom est son Dieu

J’appartiens au peuple
Qui a survécu à chaque époque
J’appartiens au peuple
Qu’aucun scientifique n’a développé
J’appartiens au peuple
Qui croit aux sages
J’appartiens au peuple
Qui marche avec son père, innocent

J’appartiens au peuple
Qui m’a appelé Dieu
J’appartiens au peuple
Qui m’appartient aussi
J’appartiens au peuple
L’élu et le retardataire
Puisque j’appartiens à lui
Je remercie et je chante

Alors quoi de différent
Mon peuple de tous les peuples
De tous les peuples
Dans tous les peuples, leurs idoles
Ne voient pas et n’entendent pas
Ne voient pas et n’entendent pas
Et le peuple auquel j’appartiens
Le nom est son Dieu
Et le peuple auquel j’appartiens
Le nom est son Dieu

Et le peuple auquel j’appartiens
Le nom est son Dieu
Et le peuple auquel j’appartiens
Le nom est son Dieu