ה׳ שמעתי שמעך - ישי ריבו Übersetzung ins Russische

ה׳ שמעתי שמעך

ה' שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי ה
ה' שָׁמַעְתִּי וְנִרְגַּזְתִּי יוֹם בּוֹ תִּפְקְדֵנִי
זָחַלְתִּי וְחַלְתִּי יוֹם בּוֹ תְּדִינֵנִי
הָשְׁפַּלְתִּי וְנִבְהַלְתִּי פֶּן בְּאַפְּךָ תַּמְעִיטֵנִי
'כִּי גָדוֹל יוֹם ה
ה' מִי לֹא יִירָא מִיּוֹם דִּין הַנּוֹרָא
כִּי לְךָ יָאֲתָה גְדֻלָּה וּגְבוּרָה
בַּאֲתַר דִּי זְקוּקִין דְּנוּרָא
'מִי יַעֲמֹד בְּסוֹד ה
ה' מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִין
סְבִיבָיו שְׂרָפִים עוֹמְדִים עַל מִדִּין
כִּי כֵן דְּבַר הַמֶּלֶךְ לִפְנֵי כָּל יוֹדְעֵי דָת וָדִין
'לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר ה
ה' עֲנֵה עָנִי הָעוֹמֵד לְפָנֶיךָ
כְּדַל שׁוֹאֵל מְבַקֵּשׁ סְלִיחָתֶךָ
תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ
'נְסָה עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ ה
ה' סִפְרֵי חַיִּים וּמֵתִים לְפָנֶיךָ נִפְתָּחִים
בְּחַסְדֵי אָבוֹת רִאשׁוֹנִים אֲנַחְנוּ בְּטוּחִים
תִּכּוֹן תְּפִלָּתֵנוּ כְּרֵיחַ נִיחוֹחִים
'פָּעָלְךָ בְּקֶרֶב שָׁנִים חַיֵּיהוּ ה

Господь, я услышал Твой голос

Господь, я услышал Твой голос, убоялся я, Господь,
Господь, я услышал и смутился. В день, когда Ты вспомнишь обо мне,
я пресмыкался и молил. В день, когда Ты будешь судить меня,
я смирился и испугался, как бы в гневе Своём Ты не уменьшил меня.
Ибо велик день Господень,
кто не убоится дня суда страшного?
Ибо Тебе подобает величие и могущество,
в месте, где нуждаются в свете.
Кто устоит в тайне Господней?
Господь, Царь, восседающий на престоле суда,
вокруг Него серафимы стоят на суде,
ибо таково слово Царя перед всеми знающими закон и правосудие,
возвестить, что праведен Господь.
Господь, ответь бедному, стоящему пред Тобой,
как ничтожный просящий, ищущий Твоего прощения.
Уготовь их сердца, внемли уху Твоему.
Испытай на нас свет лица Твоего, Господь.
Господь, книги живых и мёртвых открыты пред Тобой,
в милости праотцов первых мы уповаем.
Да будет молитва наша как благовонный фимиам.
Деяние Твое среди лет жизни его, Господь.