זוכר אני Live - ישי ריבו Übersetzung ins Französische

זוכר אני Live

זוכר אני את כל הדרך
ויש קשיים זה לא שאין
על כל פנים הכל זה חסד
ורחמים, רחמים גדולים

מי אני בכל הרצף
הרי חיים לא קונים בכסף
קונים בחסד
ומעשים, מעשים קטנים, או או או, או או או...

כל היום (כל היום)
כל הלילה (כל הלילה)
בלא משים ניסי ניסים
עוברים עלי עוברים עלי
אני יודע (אני יודע)
זה מלמעלה (מלמעלה)
לא הכל ורוד אבל הכל זה טוב
טוב בחיי

זוכר אני בכל הכח
יש דברים, אני לא יכול לשכוח
על כל פנים
לא הכל רשמתי
בטח גם לא הייתי
לא הייתי מוצא מילים

אתם אתם עונים חזק
כל היום (כל היום)
כל הלילה (כל הלילה)
בלא משים ניסי ניסים
עוברים עלי עוברים עלי
אני יודע (אני יודע)
זה מלמעלה (מלמעלה)
לא הכל ורוד אבל הכל זה טוב
טוב בחיי

כל היום (כל היום)
כל הלילה (כל הלילה)
בלא משים ניסי ניסים
עוברים עלי עוברים על עם ישראל
אני יודע (אני יודע)
זה מלמעלה (מלמעלה)
לא הכל ורוד אבל הכל זה טוב
טוב בחיי

זוכר אני את כל הדרך לארנה
ויש פקקים זה לא שאין
על כל פנים איזה זכות ואיזה חסד
שבאתם הערב לשיר איתנו ולשמוח מכל הליל
מחמם את הלב, מאוד מחמם, מאוד מחמם
וחשוב תמיד יזכור
שאינו (אינו)
אינו (אינו)
אינו, אינות מלבדות

מודה אני...

Je me souviens en live

Je me souviens de tout le chemin
Et il y a des difficultés, ce n'est pas que ce n'en soit pas
Sur tous les visages, tout cela est grâce
Et la miséricorde, une grande miséricorde

Qui suis-je dans toute la séquence
Après tout, la vie ne s'achète pas avec de l'argent
On l'achète avec la grâce
Et les actes, de petits actes, ou ou ou, ou ou ou...

Toute la journée (toute la journée)
Toute la nuit (toute la nuit)
Sans le vouloir, des miracles, des miracles
Ils m'arrivent, ils m'arrivent
Je sais (je sais)
C'est d'en haut (d'en haut)
Tout n'est pas rose, mais tout est bon
Bon dans ma vie

Je me souviens de tout mon pouvoir
Il y a des choses que je ne peux pas oublier
Sur tous les visages
Je n'ai pas tout noté
Sûrement que je n'aurais pas pu
Je n'aurais pas trouvé les mots

Vous vous répondez fort
Toute la journée (toute la journée)
Toute la nuit (toute la nuit)
Sans le vouloir, des miracles, des miracles
Ils m'arrivent, ils m'arrivent
Je sais (je sais)
C'est d'en haut (d'en haut)
Tout n'est pas rose, mais tout est bon
Bon dans ma vie

Toute la journée (toute la journée)
Toute la nuit (toute la nuit)
Sans le vouloir, des miracles, des miracles
Ils nous arrivent, ils nous arrivent, à Israël
Je sais (je sais)
C'est d'en haut (d'en haut)
Tout n'est pas rose, mais tout est bon
Bon dans ma vie

Je me souviens de tout le chemin jusqu'à l'arène
Et il y a des embouteillages, ce n'est pas que ce n'en soit pas
Sur tous les visages, quel droit et quelle grâce
Que vous soyez venus ce soir pour chanter avec nous et vous réjouir toute la nuit
Ça réchauffe le cœur, ça réchauffe beaucoup, ça réchauffe beaucoup
Et souviens-toi toujours
qu'il n'est pas (il n'est pas)
il n'est pas (il n'est pas)
il n'est pas, il n'y a pas de bien-aimés

Je te remercie...