בוטנים - ישראל גוריון Übersetzung ins Deutsche

בוטנים

הנה הבאתי לך בוטנים
פרחים נובלים בדרך כלל
והבוטנים הם טעימים
אמנם פרחים זה מקובל
ובייחוד זר שושנים
אבל הבאתי לך בוטנים.

נוכל לראות את השקיעה
אם רק תסכימי כמובן
אולי נלך לאיזה גן
לגן חיות את מסכימה?
ישנם קופים שם המונים
טוב שהבאתי לך בוטנים.

לו ידעת כמה אני גאה
כשאנו יחד מהלכים
"הביטו איזה זוג נאה"
מתלחשים האנשים
הם בטח בנו מקנאים
למה שגם הם רוצים בוטנים.

כן רינה היא כלל לא יפה
את בודאי יפה יותר
שרינה סתם מכשפה?
נכון, זאת גם אני אומר
ויש לה ג'ינג'ים על הפנים
לכן הבאתי לך בוטנים.

סוף סוף הגענו אל הגן
נדמה לי שקוראים בשמך
זה החבר שלך חנן
מה הוא רוצה עכשיו ממך?
שאסתלק?! אבל אני
הרי הבאתי לך בוטנים
חבל שהבאתי לך בוטנים.

שלום לך רינה היפה
הנה הבאתי לך בוטנים
פרחים נובלים בדרך כלל
והבוטנים הם טעימים
אמנם פרחים זה מקובל
ובייחוד זר שושנים
אבל הבאתי לך בוטנים.

Erdnüsse

Hier, ich habe dir Erdnüsse mitgebracht
Blumen welken normalerweise
Und Erdnüsse sind lecker
Zwar sind Blumen üblich
Und besonders ein Strauß Rosen
Aber ich habe dir Erdnüsse mitgebracht.

Wir können den Sonnenuntergang sehen
Wenn du nur zustimmst, natürlich
Vielleicht gehen wir in irgendeinen Park
Zum Zoo, bist du einverstanden?
Dort gibt es Unmengen von Affen
Gut, dass ich dir Erdnüsse mitgebracht habe.

Wenn du wüsstest, wie stolz ich bin
Wenn wir zusammen spazieren gehen
"Schaut, was für ein schönes Paar"
Flüstern die Leute
Sie sind sicher neidisch auf uns
Weil sie auch Erdnüsse wollen.

Ja, Rina ist überhaupt nicht hübsch
Du bist sicherlich hübscher
Dass Rina nur eine Hexe ist?
Stimmt, das sage ich auch
Und sie hat Sommersprossen im Gesicht
Deshalb habe ich dir Erdnüsse mitgebracht.

Endlich sind wir im Park angekommen
Mir scheint, man ruft deinen Namen
Das ist dein Freund Hanan
Was will er jetzt von dir?
Dass ich verschwinden soll?! Aber ich...
Ich habe dir doch Erdnüsse mitgebracht
Schade, dass ich dir Erdnüsse mitgebracht habe.

Hallo dir, schöne Rina
Hier, ich habe dir Erdnüsse mitgebracht
Blumen welken normalerweise
Und Erdnüsse sind lecker
Zwar sind Blumen üblich
Und besonders ein Strauß Rosen
Aber ich habe dir Erdnüsse mitgebracht.