האביב הנצחי - כנסיית השכל Übersetzung ins Französische

האביב הנצחי

כשחזרתי ממך באביב הנצחי
חרקים זמזמו לי שיר על חופש
פרפרים ערבלו את האוויר,
היכו הוריקן בתוכי.

זה לא סתם
זה לא סתם שאת אומרת
"אני לא אוהבת אנשים"...
אני אוהב את העיניים הצוחקות שלך.

כשחזרתי ממך...

זה לא סתם
זה לא סתם שאת אומרת
שעדיף לך להיות רק איתי
אני אוהב את השקרים
הקטנים שלך.

זה לא סתם
זה לא סתם שאת אומרת
"אני לא אוהבת אנשים"...
אני אוהב את העיניים הצוחקות שלך

Le printemps éternel

Quand je suis revenu de toi au printemps éternel
Les insectes me chantaient une chanson sur la liberté
Les papillons tourbillonnaient dans l'air,
Ils ont frappé un ouragan en moi.

Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste que tu dis
"Je n'aime pas les gens"...
J'aime tes yeux rieurs.

Quand je suis revenu de toi...

Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste que tu dis
Que tu préfères être juste avec moi
J'aime tes petits
Mensonges.

Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste que tu dis
"Je n'aime pas les gens"...
J'aime tes yeux rieurs