מה נשאר - כנסיית השכל Übersetzung ins Französische

מה נשאר

עכשיו את שקטה
הילדים נרדמו במיטה
בחדשות אומרים שסוף
לנו זה נראה התחלה
עוד באותו היום
נפלו פגזים בצפון
העולם נראה כמו חלום
לא עוזב אותך היום

מה נשאר ולא כואב
לחמם בו את הלב
מה נשאר מה נשאר
שיר ישן אני שר

נגמרה העונה החמה
השאירה אותך עירומה
אל תוך החורף מה נשאר
לחמם בו את הגוף

מה נשאר ולא כואב...

Ce qui reste

Maintenant tu es silencieuse
Les enfants sont endormis dans leur lit
Les nouvelles disent que c'est la fin
Pour nous, cela semble être un début
Le même jour
Des obus sont tombés dans le nord
Le monde ressemble à un rêve
Je ne t'oublie pas aujourd'hui

Ce qui reste et ne fait pas mal
Pour réchauffer ton cœur
Ce qui reste ce qui reste
Je chante une vieille chanson

La saison chaude est finie
Elle t'a laissée nue
Dans l'hiver, ce qui reste
Pour réchauffer ton corps

Ce qui reste et ne fait pas mal...