כשאהיה גדול - להקת חיל הים Übersetzung ins Deutsche

כשאהיה גדול

המים כחולים המים צלולים
אצות מטילות דגים צוללים
התורן למעלה הדגל מונף
ואני עם מצפן ואמון שעונים
יוצא למרחב למרחב.
שוטי שוטי ספינתי
הים כל כך גדול
אני אהיה עוד רב חובל
כשאהיה גדול.

Wenn ich groß bin

Das Wasser ist blau, das Wasser ist klar
Algen wiegen sich, Fische tauchen
Der Mast ragt empor, die Flagge weht
Und ich mit Kompass und vielen Uhren
Fahre hinaus in die Weite, in die Weite.
Segle, segle, mein Schifflein
Das Meer ist so groß
Ich werde noch Kapitän sein
Wenn ich groß bin.