כשאהיה גדול - להקת חיל הים Übersetzung ins Französische

כשאהיה גדול

המים כחולים המים צלולים
אצות מטילות דגים צוללים
התורן למעלה הדגל מונף
ואני עם מצפן ואמון שעונים
יוצא למרחב למרחב.
שוטי שוטי ספינתי
הים כל כך גדול
אני אהיה עוד רב חובל
כשאהיה גדול.

Quand je serai grand

L'eau est bleue, l'eau est claire
Les algues flottent, les poissons plongent
Le mât est en haut, le drapeau est hissé
Et moi avec une boussole et une montre de confiance
Je pars dans l'espace, dans l'espace.
Navigue, navigue, mon navire
La mer est si grande
Je serai encore un capitaine
Quand je serai grand.