מלכות החרמון - Lehakat Pikud Tzafon (להקת פיקוד צפון) Übersetzung ins Englische

מלכות החרמון

כל המילים השמחות
פרצו, שוב, בהורה סוערת
טיפסנו עם כל הרוחות
אל פסגת החרמון הזוהרת

עם שחר הלילה נמלט
טובע העמק באור
דמשק באופק נבלעת
גלבוע נושק לתבור

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

אילו היית כאן איתי
הייתי נותן לך מזכרת
את כל האורות, חמדתי
מהבניאס ועד הכינרת

הייתי מגיש לך מלכות
טובלת בים של זהב
משלג הייתי תופר לך
שמלה לבנה כשנהב

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

היינו גולשים במדרון
היינו שוטפים עם הרוח
שותקים בחדוות תימהון
ונושקים זה לזו לקינוח

אך את לא נמצאת לצידי
ורק המקלע בידי
נשבעתי אבנה לך ארמון
ארמון במלכות החרמון

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

Queen of the Hermon

All the happy words
Burst forth, again, in a swirling hora
We climbed with all the winds
To the shining peak of Hermon

With dawn, the night escapes
The valley drowns in light
Damascus fades in the distance
Gilboa kisses Tabor

If you were by my side
If you were here, if you were here
I would carry you on my shoulders
Above the mists, the mists and clouds
To pick stars in the sky

If you were here with me
I would give you a souvenir
All the lights, my darling
From the Banias to the Kinneret

I would offer you a kingdom
Bathed in a sea of gold
From snow I would sew you
A dress as white as ivory

If you were by my side
If you were here, if you were here
I would carry you on my shoulders
Above the mists, the mists and clouds
To pick stars in the sky

If you were by my side
If you were here, if you were here
I would carry you on my shoulders
Above the mists, the mists and clouds
To pick stars in the sky

We would slide down the slope
We would flow with the wind
Silent in wondrous joy
And kiss each other for dessert

But you are not by my side
And only the machine gun is in my hand
I swore I would build you a palace
A palace in the kingdom of Hermon

If you were by my side
If you were here, if you were here
I would carry you on my shoulders
Above the mists, the mists and clouds
To pick stars in the sky

If you were by my side
If you were here, if you were here
I would carry you on my shoulders
Above the mists, the mists and clouds
To pick stars in the sky