מי שלא טוב לו - לואי עלי Übersetzung ins Französische

מי שלא טוב לו

יש מסיבה הלילה
החב'רה כבר למטה
הם מחכים ולא אכפת לי
נו אז מה

הראש ממריא למעלה
מכין כוסית ויאללה
הכל פתוח מה קורה עכשיו
תגידו מה

כל שעה עם כוס ביד
צ'יסר ולימון בצד
אנשים אוכלים סרטים
שיחיו הקנאים

מי שלא טוב לו, יום טוב לו
אנלא מקשיב למה שהם אומרים
מי שלא טוב לו, יום טוב לו
ורק רוצה לעוף על החיים

בן יהודה חמישי בערב
לבשתי את אותה חולצה
ועוד מעט יגיעו כל החבר'ה
וגם הלילה חגיגה

כל שעה עם כוס ביד
צ'יסר ולימון בצד
אנשים אוכלים סרטים
שיחיו הקנאים

מי שלא טוב לו, יום טוב לו
אנלא מקשיב למה שהם אומרים
מי שלא טוב לו, יום טוב לו
ורק רוצה לעוף על החיים

מי שלא טוב לו, יום טוב לו
אנלא מקשיב למה שהם אומרים
מי שלא טוב לו, יום טוב לו
ורק רוצה לעוף על החיים

כל היום במסיבה
כולם פה, כולם פה
ב מ ל ח מ ה

מי שלא טוב לו, יום טוב לו
אנלא מקשיב למה שהם אומרים
מי שלא טוב לו, יום טוב לו
ורק רוצה לעוף על החיים

מי שלא טוב לו, יום טוב לו
אנלא מקשיב למה שהם אומרים
מי שלא טוב לו, יום טוב לו
אני רק רוצה לעוף על החיים

Celui qui ne se sent pas bien

Il y a une fête ce soir
La bande est déjà en bas
Ils attendent et je m'en fiche
Alors quoi ?

Ma tête décolle
Je prépare un verre et c'est parti
Tout est ouvert, que se passe-t-il maintenant
Dites-moi quoi

Chaque heure avec un verre à la main
Du citron et du gin à côté
Les gens mangent des films
Que vivent les envieux

Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Je n'écoute pas ce qu'ils disent
Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Et veut juste s'envoler sur la vie

Vendredi soir, rue Ben Yehuda
J'ai porté le même T-shirt
Et bientôt tous les copains arriveront
Et ce soir aussi c'est la fête

Chaque heure avec un verre à la main
Du citron et du gin à côté
Les gens mangent des films
Que vivent les envieux

Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Je n'écoute pas ce qu'ils disent
Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Et veut juste s'envoler sur la vie

Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Je n'écoute pas ce qu'ils disent
Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Et veut juste s'envoler sur la vie

Toute la journée en fête
Tout le monde est là, tout le monde est là
En guerre

Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Je n'écoute pas ce qu'ils disent
Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Et veut juste s'envoler sur la vie

Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Je n'écoute pas ce qu'ils disent
Celui qui ne se sent pas bien, bonne journée à lui
Je veux juste m'envoler sur la vie