מאיר אריאל - צועק את שחסר לו - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




צועק את שחסר לו
Schreit, was ihm fehlt
אדם צועק את שחסר לו
Ein Mensch schreit, was ihm fehlt
חסר לו ביטחון צועק ביטחון
Fehlt ihm Sicherheit, schreit er Sicherheit
חסרה לו הדדיות צועק הדדיות
Fehlt ihm Gegenseitigkeit, schreit er Gegenseitigkeit
חסרה לו גאווה צועק גאווה
Fehlt ihm Stolz, schreit er Stolz
חסר לו יחד צועק יחד
Fehlt ihm Zusammensein, schreit er Zusammensein
אדם צועק את שחסר לו
Ein Mensch schreit, was ihm fehlt
לא חסר לו - לא צועק
Fehlt ihm nichts - schreit er nicht
אדם מפגין את שחסר לו
Ein Mensch demonstriert, was ihm fehlt
חסר לו כח מפגין כח
Fehlt ihm Kraft, demonstriert er Kraft
חסרה לו ריבונות מפגין ריבונות
Fehlt ihm Souveränität, demonstriert er Souveränität
חסרה לו נחישות מפגין נחישות
Fehlt ihm Entschlossenheit, demonstriert er Entschlossenheit
חסרה לו נוכחות מפגין נוכחות
Fehlt ihm Präsenz, demonstriert er Präsenz
אדם מפגין את שחסר לו
Ein Mensch demonstriert, was ihm fehlt
לא חסר לו - לא מפגין
Fehlt ihm nichts - demonstriert er nicht
אדם גונב את שחסר לו
Ein Mensch stiehlt, was ihm fehlt
חסר לו ניצחון גונב ניצחון
Fehlt ihm der Sieg, stiehlt er den Sieg
חסרה לו דעת גונב דעת
Fehlt ihm Verstand, stiehlt er Verstand
חסר לו כסף גונב כסף
Fehlt ihm Geld, stiehlt er Geld
חסר לו לב גונב לב
Fehlt ihm Herz, stiehlt er ein Herz
אדם גונב את שחסר לו
Ein Mensch stiehlt, was ihm fehlt
לא חסר לו - לא גונב
Fehlt ihm nichts - stiehlt er nicht
אדם רודף את שחסר לו
Ein Mensch jagt, was ihm fehlt
חסר לו צדק רודף צדק
Fehlt ihm Gerechtigkeit, jagt er Gerechtigkeit
חסר לו שלום רודף שלום
Fehlt ihm Frieden, jagt er Frieden
חסרה לו שררה רודף שררה
Fehlt ihm Herrschaft, jagt er Herrschaft
חסרה לו אישה רודף נשים
Fehlt ihm eine Frau, jagt er Frauen
אדם רודף את שחסר לו
Ein Mensch jagt, was ihm fehlt
לא חסר לו - לא רודף
Fehlt ihm nichts - jagt er nicht
אדם משלים את שחסר לו
Ein Mensch bildet sich ein, was ihm fehlt
חסר לו להרגיש נבגד משלים נבגדות
Fehlt es ihm, sich betrogen zu fühlen, bildet er sich Betrogenheit ein
חסר לו להרגיש נרדף משלים נרדפות
Fehlt es ihm, sich verfolgt zu fühlen, bildet er sich Verfolgung ein
חסר לו להרגיש מושפל משלים מושפלות
Fehlt es ihm, sich gedemütigt zu fühlen, bildet er sich Demütigung ein
חסר לו להרגיש שכוח משלים נשכחות
Fehlt es ihm, sich vergessen zu fühlen, bildet er sich Vergessenheit ein
אדם משלים את שחסר לו
Ein Mensch bildet sich ein, was ihm fehlt
לא חסר לו - לא משלים בדמיון
Fehlt ihm nichts - bildet er sich nichts ein in der Fantasie
לא חסר לו - לא צועק
Fehlt ihm nichts - schreit er nicht
לא צועק
Schreit nicht
לא חסר לו - לא צועק
Fehlt ihm nichts - schreit er nicht
אדם צועק את שחסר לו.
Ein Mensch schreit, was ihm fehlt.





Autoren: לוי משה, חנוך שלום, אריאל מאיר ז"ל


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.