Rolling Stones - מוטי טקה Übersetzung ins Deutsche

Rolling Stones

מאמי זה כבר לא קשה
זה היה הכי נכון
בטח את יודעת ש.
גם לי היה קשה לנשום
תראי איך אני מסתדר ואת לא באה אליי

שמענו שיר של רולינג סטונס
ירדה לי אבן מהלב
זה הזמן לומר שלום
היה נעים להתאהב
תראי איך אני מתקדם, ואת רחוקה

דברים לוקחים זמן והזמן אותם לוקח
יותר אנ'לא בורח
אז אם את רוצה לשכוח אותי

תזכרי זה כבר לא עבד
ניסינו הכל, את שומעת עכשיו את יודעת
היום זה יותר נחמד
ליפול על החול בלי לגעת, עכשיו את יודעת
איך אני, איך אני
מאושר למרות שאת לא איתי, לא איתי
טוב יותר לבד, אני עם עצמי, עם עצמי
זה לא כזה נורא שהלכת

אנ'לא בחור של מסיבות
אבל זה כיף להסתובב
לשתות לי איזה יין טוב
משטויות להתלהב
תראי איך אני כמו ילד שלא נרגע

דברים לוקחים זמן והזמן אותם לוקח
יותר אנלא בורח
אז אם את רוצה לשכוח אותי

תזכרי זה כבר לא עבד
ניסינו הכל, את שומעת עכשיו את יודעת
היום זה יותר נחמד
ליפול על החול בלי לגעת, עכשיו את יודעת
איך אני, איך אני
מאושר למרות שאת לא איתי, לא איתי
טוב יותר לבד, אני עם עצמי, עם עצמי
זה לא כזה נורא שהלכת

Rolling Stones

Liebling, es ist schon nicht mehr schwer,
es war das einzig Richtige.
Sicher weißt du, dass
es auch für mich schwer war zu atmen.
Sieh, wie ich zurechtkomme und du nicht zu mir kommst.

Wir hörten ein Lied von den Rolling Stones,
mir fiel ein Stein vom Herzen.
Es ist Zeit, sich zu verabschieden,
es war schön, sich zu verlieben.
Sieh, wie ich vorankomme, und du bist weit weg.

Dinge brauchen Zeit, und die Zeit nimmt sie mit,
ich laufe nicht mehr weg.
Also, wenn du mich vergessen willst,

erinnere dich, es hat schon nicht mehr funktioniert.
Wir haben alles versucht, du hörst zu, jetzt weißt du es.
Heute ist es schöner,
in den Sand zu fallen, ohne sich zu berühren, jetzt weißt du es,
wie ich, wie ich
glücklich bin, obwohl du nicht bei mir bist, nicht bei mir.
Es ist besser allein, ich bin mit mir selbst, mit mir selbst.
Es ist nicht so schlimm, dass du gegangen bist.

Ich bin kein Partygänger,
aber es macht Spaß, herumzulaufen,
einen guten Wein zu trinken,
sich an Kleinigkeiten zu erfreuen.
Sieh, wie ich wie ein Kind bin, das nicht zur Ruhe kommt.

Dinge brauchen Zeit, und die Zeit nimmt sie mit,
ich laufe nicht mehr weg.
Also, wenn du mich vergessen willst,

erinnere dich, es hat schon nicht mehr funktioniert.
Wir haben alles versucht, du hörst zu, jetzt weißt du es.
Heute ist es schöner,
in den Sand zu fallen, ohne sich zu berühren, jetzt weißt du es,
wie ich, wie ich
glücklich bin, obwohl du nicht bei mir bist, nicht bei mir.
Es ist besser allein, ich bin mit mir selbst, mit mir selbst.
Es ist nicht so schlimm, dass du gegangen bist.