מחפש אותך באחרות - מוטי טקה Übersetzung ins Französische

מחפש אותך באחרות

הנה פתאום את הולכת
מחפשת סיבות שוב לרוץ
ובא לי איתך קצת לשבת
סידרת לך היום התירוץ

את עם כל הבנות שם ביפו
הלב שלי אוכל על זה כאפות
תגידי את מי את אוהבת
תדעי שאני לא לחוץ

אבל אני עם ראש כואב
יושב כל יום ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו מה יהיה
ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב

כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך מאחרות
המחשבות באות לכתוב לך שירים
ולשחרר אותך מזכרונות

כי ככה זה הדור שלנו מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות

אבל מחפש אותך באחרות

היום את לומדת לחיות
מחפשת סיבות שוב לברוח
את יוצאת עם הרבה חברות
הן עוזרות לך מכל הסרטים כאן לשכוח

אם אני זה כבר לא רלוונטי
השארת בלאגן כריזמטי
כשצעקת מרחוק אני באתי
ברחת אז סובבתי את הגב והלכת

עם ראש כואב יושב כל יום
ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו מה יהיה
ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב

כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך מאחרות
המחשבות באות לכתוב לך שירים
ולשחרר אותך מזכרונות

כי ככה זה הדור שלנו מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות

אבל מחפש אותך באחרות
מחפש אותך
מחפש אותך

כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך מאחרות
המחשבות באות לכתוב לך שירים
ולשחרר אותך מזכרונות

ככה זה הדור שלנו מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות

אבל מחפש אותך באחרות

Je te cherche dans les autres

Voilà, soudain tu t'en vas
Tu cherches encore des raisons de courir
Et j'ai envie de rester un peu avec toi
Tu t'es trouvé une excuse pour aujourd'hui

Tu es avec toutes les filles là-bas à Jaffa
Mon cœur en prend plein la figure
Dis-moi qui tu aimes
Sache que je ne suis pas pressé

Mais j'ai mal à la tête
Je suis assis tous les jours et j'écris seulement sur nous
Qu'est-ce qui va arriver à nous, qu'est-ce qui va arriver
Et j'avais juste peur des photos
Tu m'as déjà retiré de ton cœur
C'est absurde d'être amoureux

Parce qu'il y a beaucoup de filles jolies dans la ville
Mais je te cherche dans les autres
Les pensées viennent pour t'écrire des chansons
Et te libérer des souvenirs

Parce que c'est comme ça que notre génération perd intérêt
Et il est possible que je ne sois pas arrivé au bon moment
Et il y a des filles jolies dans la ville
Mais je te cherche dans les autres

Mais je te cherche dans les autres

Aujourd'hui tu apprends à vivre
Tu cherches encore des raisons de t'enfuir
Tu sors avec beaucoup d'amies
Elles t'aident à oublier tous ces films ici

Si je ne suis plus pertinent
Tu as laissé un désordre charismatique
Quand tu as crié de loin, je suis venu
Tu t'es enfuie alors j'ai tourné le dos et tu es partie

Avec la tête qui me fait mal, je suis assis tous les jours
Et j'écris seulement sur nous
Qu'est-ce qui va arriver à nous, qu'est-ce qui va arriver
Et j'avais juste peur des photos
Tu m'as déjà retiré de ton cœur
C'est absurde d'être amoureux

Parce qu'il y a beaucoup de filles jolies dans la ville
Mais je te cherche dans les autres
Les pensées viennent pour t'écrire des chansons
Et te libérer des souvenirs

Parce que c'est comme ça que notre génération perd intérêt
Et il est possible que je ne sois pas arrivé au bon moment
Et il y a des filles jolies dans la ville
Mais je te cherche dans les autres

Mais je te cherche dans les autres
Je te cherche
Je te cherche

Parce qu'il y a beaucoup de filles jolies dans la ville
Mais je te cherche dans les autres
Les pensées viennent pour t'écrire des chansons
Et te libérer des souvenirs

C'est comme ça que notre génération perd intérêt
Et il est possible que je ne sois pas arrivé au bon moment
Et il y a des filles jolies dans la ville
Mais je te cherche dans les autres

Mais je te cherche dans les autres