פירורים - מועדון הקצב של אביהו פנחסוב Übersetzung ins Französische

פירורים

אדם נולד אל תוך משאלותיו
מרגיש כבול, בודד לא מנוצל
הוא מתאמץ לצבור לבוש
מבטיח אל לנדור

חולפות שנים נותרת התחושה
להיות ראשון תמיד המטרה
בתחנה להזדרז לתפוס מקום באוטובוס

נותרו רק פירורים במגירה
בין השורות פספסתי
את עיקרי האמונה
אוסף עוד פחמים למדורה
ואני חי באמת
צועד לעבר השממה

את המטמון האבוד קיבלנו במתנה
את המפל נמצא בתוכך
הטיפשות מטשטשת את הצביעות מכסה
ביטויים חולפים, נותר שובל של אשליה

נותרו רק פירורים במגירה
בין השורות פספסתי
את עיקרי האמונה
אוסף עוד פחמים למדורה
ואני חי באמת
צועד לעבר השממה

(אה אה אה)

נותרו רק פירורים במגירה
בין השורות פספסתי
את עיקרי האמונה
אוסף עוד פחמים למדורה
ואני חי באמת
צועד לעבר השממה
(נה נה נה)
(נה נה נה)

Miettes

Un homme est né au milieu de ses souhaits
Se sentant lié, seul, non utilisé
Il s'efforce d'accumuler des vêtements
Promettant de ne pas se laisser emporter

Les années passent, la sensation persiste
Être toujours le premier, c'est le but
À l'arrêt, se précipiter pour prendre une place dans le bus

Il ne reste que des miettes dans le tiroir
J'ai manqué les lignes
Les principes de la foi
Je ramasse encore des charbons pour le feu
Et je vis vraiment
Marchant vers le désert

Nous avons reçu le trésor perdu en cadeau
La cascade se trouve en toi
La stupidité obscurcit l'hypocrisie, couvre
Des expressions éphémères, il reste une traînée d'illusion

Il ne reste que des miettes dans le tiroir
J'ai manqué les lignes
Les principes de la foi
Je ramasse encore des charbons pour le feu
Et je vis vraiment
Marchant vers le désert

(Oh oh oh)

Il ne reste que des miettes dans le tiroir
J'ai manqué les lignes
Les principes de la foi
Je ramasse encore des charbons pour le feu
Et je vis vraiment
Marchant vers le désert
(Nah nah nah)
(Nah nah nah)