לגעת בשמים - מוקי Übersetzung ins Deutsche

לגעת בשמים

עד שתבוא - אני מחכה לה
עד שתיגע ותיקח אותי רחוק
ואני יודע, אני יודע
את הטעם המתוק
עד שתחזור - אני כבר מוכן
עד שתגיע - הכול במקום
ואני שוכח, שוכח
ומתרכז רק בלנשום

לגעת בשמים
לנשום בתוך המים
חופשי לרצות
חופשי לאהוב
בשתיקה מורעבת
הגאולה המתקרבת
חופשי לרצות
חופשי לאהוב

קל לפחד וטוב לא לדעת
ולא להרגיש ולא לחשוב
לנשום בלי נוע, ורק לשקוע
כבד כמו הזיכרונות
אבל לא אכנע לשינה ולפחד
שקיעה כבדה כזו שעושה לי לבכות
אטוס גבוה, בכל הכוח
אל כל מה שיכול לקרות

לגעת בשמים
לנשום בתוך המים
חופשי לרצות
חופשי לאהוב
בשתיקה מורעבת
הגאולה המתקרבת
חופשי לרצות
חופשי לאהוב

Den Himmel berühren

Bis sie kommt - ich warte auf sie
Bis sie berührt und mich weit wegnimmt
Und ich weiß, ich weiß
Den süßen Geschmack
Bis sie zurückkehrt - ich bin schon bereit
Bis sie ankommt - alles ist am Platz
Und ich vergesse, vergesse
Und konzentriere mich nur aufs Atmen

Den Himmel berühren
Im Wasser atmen
Frei zu wollen
Frei zu lieben
In hungriger Stille
Die nahende Erlösung
Frei zu wollen
Frei zu lieben

Leicht zu fürchten und gut, nicht zu wissen
Und nicht zu fühlen und nicht zu denken
Atmen ohne Bewegung, und nur versinken
Schwer wie die Erinnerungen
Aber ich werde mich nicht dem Schlaf und der Angst ergeben
Ein so schwerer Sonnenuntergang, der mich zum Weinen bringt
Ich werde hoch fliegen, mit aller Kraft
Zu allem, was geschehen kann

Den Himmel berühren
Im Wasser atmen
Frei zu wollen
Frei zu lieben
In hungriger Stille
Die nahende Erlösung
Frei zu wollen
Frei zu lieben