מלאכים ושדים - מוקי Übersetzung ins Französische

מלאכים ושדים

אני חבל תלייה,
את חבל הצלה
אני טס בלי הכרה,
את לוקחת את הזמן
לי קשה להכיל,
את פשוט מבינה
אני רק מנסה להתרכז
ולהגיע לכאן
אני מוקף בחומות
אבל חסר הגנה,
ואת חופשייה
מכל מאבק
אני רודף את עצמי
מפינה לפינה
כשכל מה שאני רוצה
זה להיות שלך
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד
שמרי עליי מעצמי,
תאהבי רק אותי,
עמדי איתי בתוך הסערה
באין מחסה
נשימות ארוכות,
להסתפק בפחות,
לעמוד על הסף,
להיות על קצה
אני חבל תלייה -
את חבל הצלה
אני מוקף בחומות
אבל חסר הגנה
לי קשה להרגיש -
את פשוט מקשיבה
אני רק מנסה להתרכז
ולהיות שלך
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד
ואין אצלי שקט,
אולי זו תקופה,
רק כשאת מחבקת
אני נושם בסופה
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד

Des anges et des démons

Je suis une corde de pendu,
Tu es une corde de sauvetage
Je vole sans conscience,
Tu prends ton temps
J'ai du mal à contenir,
Tu comprends simplement
J'essaie juste de me concentrer
Et d'arriver ici
Je suis entouré de murs
Mais sans défense,
Et tu es libre
De tout combat
Je me poursuis
D'un coin à l'autre
Alors que tout ce que je veux
C'est être à toi
Les démons dans ma tête, les anges au-dessus,
La convoitise et la colère et l'amour du public,
Tout mène à un seul endroit -
Seul, loin, seul
Prends soin de moi contre moi-même,
N'aime que moi,
Reste avec moi dans la tempête
Sans abri
Respiration profonde,
Se contenter de moins,
Se tenir au bord du précipice,
Être à la limite
Je suis une corde de pendu -
Tu es une corde de sauvetage
Je suis entouré de murs
Mais sans défense
J'ai du mal à ressentir -
Tu écoutes simplement
J'essaie juste de me concentrer
Et d'être à toi
Les démons dans ma tête, les anges au-dessus,
La convoitise et la colère et l'amour du public,
Tout mène à un seul endroit -
Seul, loin, seul
Et je n'ai pas de paix,
Peut-être que c'est une période,
Ce n'est que lorsque tu me serres dans tes bras
Que je respire dans la tempête
Les démons dans ma tête, les anges au-dessus,
La convoitise et la colère et l'amour du public,
Tout mène à un seul endroit -
Seul, loin, seul