הלאה מכאן - מוש בן ארי Übersetzung ins Englische

הלאה מכאן

מחפש את הבית, את החממה
להיות כעץ באדמה
מחפש את הבשר החשוף בין העצמות
למצוא את המקום, למצוץ את הפירות

מחפש את המעין, את ההתחלה
להיות גפרור למדורה
מחפש את השביל בין המחלפים
להתפשט, לחתוך את החוטים

הלאה, הלאה מכאן
לאן, לאן, לאן?
הלאה, הלאה מכאן
לאן אפנה הלאה מכאן?

מחפש את השקט, את קצה המנהרה
להיות ינשוף באפלה
מחפש את החיבור לחשמל, אל ההשראה
להתעופף, לפרוץ את הקופסה

מחפש את הזהב, את הנחלה
להיות העוגן לספינה
מחפש את המפתח לדלת הנכונה
להתנפץ ברסיסי תרועה

הלאה, הלאה מכאן
לאן, לאן, לאן?
הלאה, הלאה מכאן
לאן אפנה?

לחפש תשובות בציציות
בניירות גלגול
בצילה של הרוח
אצל השכן ממול
הולך על החוף
לא רואה את הים
הלאה מכאן

הלאה מכאן

הלאה, הלאה מכאן
לאן, לאן, לאן?
הלאה, הלאה מכאן
לאן אפנה?

Far From Here

Searching for a home, a hothouse
To be as a tree in soil
Searching for the raw flesh between the bones
To find a place, to devour the fruits

Searching for the spring, the beginning
To be a match for a bonfire
Searching for the trail between the interchanges
To shed, to cut the cords

Further, further from here
Where, where, where?
Further, further from here
Where shall I head further from here?

Searching for tranquility, the end of the tunnel
To be an owl in the dark
Searching for the connection to electricity, to inspiration
To fly, to burst through the box

Searching for gold, for inheritance
To be the anchor for a ship
Searching for the key to the right door
To shatter in shrapnel of fanfare

Further, further from here
Where, where, where?
Further, further from here
Where shall I head?

To search for answers in tassels
In rolling papers
In the shade of the wind
At the neighbor's
Walking on the beach
Not seeing the sea
Far from here

Far from here

Further, further from here
Where, where, where?
Further, further from here
Where shall I head?