באביב - מיכה שטרית Übersetzung ins Französische

באביב

נַעֲבֹר אֶת הַחֹרֶף וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
בָּאָבִיב, בָּאָבִיב
בֵּינְתַיִם שֵׁב תַּחַת עֵץ הַקְּלֶמֶנְטִינוֹת
זֶה עוֹנָתִי, עוֹנָתִי

קַבֵּל אֶת הַדִּין זֶה נוֹפֵל מִלְמַעְלָה
תַּחְשֹׁב שֶׁזֶּה גֶּשֶׁם, תַּחְשֹׁב שֶׁזֶּה חֹרֶ
ף, וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
נַעֲבֹר אֶת הַחֹרֶף וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
בָּאָבִיב, בָּאָבִיב, בָּאָבִיב

בָּאָבִיב אֲנִי אֶלְבַּשׁ חֻלְצָה לְבָנָה
וְאֶחְצֶה אֶת הָרְחוֹב כְּמוֹ מֶלֶךְ...
בָּאָבִיב בְּחֻלְצָה לְבָנָה כְּמוֹ מֶלֶךְ, כְּמוֹ מֶלֶךְ...
נַעֲבֹר אֶת הַחֹרֶף וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
בָּאָבִיב, בָּאָבִיב
קַבֵּל אֶת הַדִּין...

Au printemps

Nous traverserons l'hiver et ensuite nous verrons
Au printemps, au printemps
En attendant, assieds-toi sous l'arbre aux clémentines
C'est ma saison, ma saison

Accepte le verdict qui tombe d'en haut
Pense que c'est la pluie, pense que c'est l'hiver
et ensuite nous verrons
Nous traverserons l'hiver et ensuite nous verrons
Au printemps, au printemps, au printemps

Au printemps, je porterai une chemise blanche
Et je traverserai la rue comme un roi...
Au printemps, en chemise blanche comme un roi, comme un roi...
Nous traverserons l'hiver et ensuite nous verrons
Au printemps, au printemps
Accepte le verdict...