אהובתי - מיקי גבריאלוב Übersetzung ins Russische

אהובתי

אהובתי רחקו ממני עינייך
עוד מעט ואשכח מה צבעיהן
עוד מעט ותאבדנה לי פנייך

אני שבאצבעותי רשמתי את תוויהן
מה אעשה בידי?

אהובתי בחדרי מתארח הצער
והעצב מתדפק לו על דלתי
עוד בי סתו גם כשאביב בשער

אני שלשמחה תמיד קראתי אחותי
מה אעשה ביגוני?

אהובתי את הלכת ואני לא יודע
איך יבוא לב שבור על תיקונו?
את קולך שוב אינני שומע

אני שבכל מעודי נעניתי לניגונו
מה אעשה בלי ניגון?

Моя любимая

Любимая, твои глаза отдалились от меня,
Еще немного, и я забуду их цвет.
Еще немного, и я потеряю твое лицо,

Я, рисовавший его черты.
Что же мне делать с руками?

Любимая, в мои покои заглянула печаль,
А грусть стучится в мою дверь.
В моей душе до сих пор царит зима, даже когда весна у порога,

Я, всегда считавший радость своей сестрой.
Что же мне делать с моей тоской?

Любимая, ты ушла, а я не знаю,
Как излечить разбитое сердце.
Я больше не слышу твой голос,

Я, всегда отвечавший на его зов.
Что же мне делать без этого зова?