אשה חרסינה - מירי מסיקה Übersetzung ins Englische

אשה חרסינה

המציאות השבורה לקחה אותה רחוק
הרבה ימים של בכי, מעט ימים של צחוק
תמונות ילדות של קיץ תלויות לה על הקיר
מדהים כמה חיוך יכול להסתיר

והיא הבטיחה לעצמה: גם אלוהים לא יעזור
כלום כבר לא ישבור אותי, כלום כבר לא ישבור
ואישה אחת אמרה לה, אבל היא לא הבינה
את לא אישה פלדה, את אישה חרסינה

והיה לה מן מבט עם כוח לא מוסבר
היא פיזרה הרבה שקרים אבל לא את השיער
עם צרידות כזאת כהה גם בצחוק הכי בהיר
מדהים איך שכוח יכול להיות שביר

והיא הבטיחה לעצמה: גם אלוהים לא יעזור
כלום כבר לא ישבור אותי, כלום כבר לא ישבור
ואישה אחת אמרה לה, אבל היא לא הבינה
את לא אישה פלדה, את אישה חרסינה

ושנים היא לא חשפה בפניו את הקלפים
רק בחושך הסודות שלה הפכו להיות שקופים
והוא ראה אותה עמוק גם בלי לדבר
מדהים כמה שתיקה יכולה לספר

והיא הבטיחה לעצמה: גם אלוהים לא יעזור
כלום כבר לא ישבור אותי, כלום כבר לא ישבור
ואישה אחת אמרה לה, אבל היא לא הבינה
את לא אישה פלדה, את אישה חרסינה

Porcelain Woman

The broken reality took her far
Many days of crying, few days of laughing
Pictures of a summer childhood hang on her wall
It's amazing how much a smile can hide

And she promised herself: not even God will help
Nothing will break me anymore, nothing will break anymore
And a woman told her, but she didn't understand
You are not a woman of steel, you are a porcelain woman

And she had a certain look with an inexplicable power
She spread many lies, but not her hair
With such a dark hoarseness even in the brightest of laughter
It's amazing how strength can be fragile

And she promised herself: not even God will help
Nothing will break me anymore, nothing will break anymore
And a woman told her, but she didn't understand
You are not a woman of steel, you are a porcelain woman

And for years she didn't show him the cards
Only in the darkness did her secrets become transparent
And he saw her deeply even without speaking
It's amazing how much silence can tell

And she promised herself: not even God will help
Nothing will break me anymore, nothing will break anymore
And a woman told her, but she didn't understand
You are not a woman of steel, you are a porcelain woman