שמלה לבנה - משה פרץ feat. ליאור נרקיס Übersetzung ins Deutsche

שמלה לבנה

תראו ת'שמיים כחולים כמו עיניים
תרימו ידיים כי כייף לי בינתיים
וכמו השמש מלטפת אותי
את ממלאה אותי באדרנלין

והשמיים אלוהים איזה שמיים
והעיניים אומרות הכל בינתיים
וכמו האש את מחממת אותי
את ממלאה אותי באלפי צבעים

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

ואת יפה לי עם סומק בלחיים
לבושה יפה רוקדת רק עם הידיים
אני חושב שכבר מצאתי ת'תשובה
הלב שלי כאן מתפוצץ מאהבה

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

בואי נרים עוד כוס של יין
נשתה עכשיו לחיים
והסוד יצא יותר יפה
תסתכלי לי בעיניים
רוקד פה כולי מים
זה שגעון בתוך הלב

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

Weißes Kleid

Sieh den Himmel blau wie deine Augen
Heb die Hände, ich genieß den Moment
Wie die Sonne streichelst du mich sanft
Du füllst mich mit Adrenalin

Dieser Himmel, Gott, ist atemberaubend
Deine Augen sagen alles ohne Worte
Wie ein Feuer wärmst du meine Seele
Färbst mein Leben mit tausend Farben

Weißes Kleid und roter Wein
Goldener Ring, im Anzug sag mir Hallo
Augen wie Träume, ich kann kaum atmen
Will bei dir sein, sag Ja, sag es heut

Du bist schön mit rotem Wangenlicht
Elegant gekleidet, tanzend mit den Händen
Ich glaub, ich hab die Antwort schon gefunden
Mein Herz zerspringt vor Liebe, kaum zu halten

Weißes Kleid und roter Wein
Goldener Ring, im Anzug sag mir Hallo
Augen wie Träume, ich kann kaum atmen
Will bei dir sein, sag Ja, sag es heut

Komm, lass uns Wein ins Glas einschenken
Trinken wir jetzt auf das Leben
Das Geheimnis wird schöner sein
Wenn du mich ansiehst
Ich tanze hier, ganz aus Wasser
Dieser Wahnsinn im Herzen

Weißes Kleid und roter Wein
Goldener Ring, im Anzug sag mir Hallo
Augen wie Träume, ich kann kaum atmen
Will bei dir sein, sag Ja, sag es heut