מהשמים-בהופעה בנוקיה - משה פרץ Übersetzung ins Deutsche

מהשמים-בהופעה בנוקיה

יש מתח באוויר כשאת פתאום נכנסת
ובעינייך ניצוצות של אהבה
אני מרגיש את זה שאת איתי נסחפת
וזה השקט שלפני הסערה
אז אני שותק איתך צולל אל תוך עינייך
ונעלם בתוך האהבה שלך
וזה כל כך חזק מושך אותי אלייך
ולא יכול לחשוב שלא להיות איתך

זה רק איתך קורה לי
הנשמה שלי בוערת
כי את כל מה שיש לי
ואין לי אהבה אחרת

מילה אחת שלך גורמת לי לשמוח
ורק איתך אני מרגיש חזק יותר
אהבתך נותנת לי את כל הכח
ולא מוכן עלייך מותק לוותר

זה רק איתך קורה לי...

Vom Himmel - Live bei Nokia

Es herrscht Spannung in der Luft wenn du plötzlich eintrittst
Und in deinen Augen funkelnde Liebe
Ich spüre wie du mit mir fortgerissen wirst
Und das ist die Ruhe vor dem Sturm
Also schweige ich mit dir tauche in deine Augen ein
Und verschwinde in deiner Liebe
Und es ist so stark es zieht mich zu dir
Kann nicht daran denken nicht mit dir zu sein

Das passiert mir nur mit dir
Meine Seele brennt
Denn du bist alles was ich habe
Und ich habe keine andere Liebe

Ein einziges Wort von dir macht mich glücklich
Nur mit dir fühle ich mich stärker
Deine Liebe gibt mir alle Kraft
Und ich bin nicht bereit dich Schatz aufzugeben

Das passiert mir nur mit dir...