חגיגה בנואיבה - מתי כספי Übersetzung ins Französische

חגיגה בנואיבה

זקוקים לראש כל גג
נעשה לכם כאן חג
הבנים על הבנות
זה הזמן רוצים לחיות

חגיגיה, חגיגה
נואיבה, נואיבה
אני בא, אני בא
חגיגיה, חגיגה
נואיבה, נואיבה
אני בא, אני בא
(מה איתי פתאום?)
אני דג, אני דג
אני חג, אני חג
אל תדאג
(מה זה לא לדאוג?)
(מה איתי פתאום?)
אני דג, אני דג
אני חג, אני חג
אל תדאג

אבהים ואמהות
החולים על החולות
ישנים על הגבעות
שירד טיפה לראות

חגיגיה, חגיגה
אני בא, אני בא
נואיבה, נואיבה
חגיגיה, חגיגה
אני בא, אני בא
נואיבה, נואיבה
(מה איתי פתאום?)
אני דג, אני דג
אני חג, אני חג
אל תדאג
(טי טי טי רה מה)
אני דג, אני דג
אני חג, אני חג
אל תדאג

גמלים בגמלאות
אין לי זמן למניות
ערומים וערומות
ישנים על הגבעות

חגיגיה, חגיגה
נואיבה, נואיבה
אני בא, אני בא
חגיגה, חגיגה
נואיבה, נואיבה
אני בא, אני בא
(מה איתי פתאום?)
אני דג, אני דג
אני חג, אני חג
אל תדאג
(אנחנו)
אני דג, אני דג
אני חג, אני חג
אל תדאג

Fête à Noueiba

Des feux d'artifice sur chaque toit
On va faire la fête ici
Les garçons sur les filles
C'est le moment, on veut vivre

Fête, fête
Noueiba, Noueiba
J'arrive, j'arrive
Fête, fête
Noueiba, Noueiba
J'arrive, j'arrive
(Qu'est-ce que je fais ici tout d'un coup?)
Je suis un poisson, je suis un poisson
Je suis une fête, je suis une fête
Ne t'inquiète pas
(Qu'est-ce que ça veut dire de ne pas s'inquiéter?)
(Qu'est-ce que je fais ici tout d'un coup?)
Je suis un poisson, je suis un poisson
Je suis une fête, je suis une fête
Ne t'inquiète pas

Les pères et les mères
Les amoureux et les amoureuses
Dorment sur les collines
Laisse tomber une larme pour voir

Fête, fête
J'arrive, j'arrive
Noueiba, Noueiba
Fête, fête
J'arrive, j'arrive
Noueiba, Noueiba
(Qu'est-ce que je fais ici tout d'un coup?)
Je suis un poisson, je suis un poisson
Je suis une fête, je suis une fête
Ne t'inquiète pas
(Ti ti ti re quoi)
Je suis un poisson, je suis un poisson
Je suis une fête, je suis une fête
Ne t'inquiète pas

Des chameaux dans des chamelières
Je n'ai pas le temps pour les actions
Nus et en piles
Dorment sur les collines

Fête, fête
Noueiba, Noueiba
J'arrive, j'arrive
Fête, fête
Noueiba, Noueiba
J'arrive, j'arrive
(Qu'est-ce que je fais ici tout d'un coup?)
Je suis un poisson, je suis un poisson
Je suis une fête, je suis une fête
Ne t'inquiète pas
(Nous)
Je suis un poisson, je suis un poisson
Je suis une fête, je suis une fête
Ne t'inquiète pas