חלומות שמורים - מתי כספי Übersetzung ins Englische

חלומות שמורים

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות

כל זכרונות ימים ימימה
החלומות הראשונים
וכל מילה של אבא אמא
שנאמרה לפני שנים

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות

עולם מופלא של ילדותנו
רדום בפנים בצל צלילים
איתנו הוא עד יום מותנו
חבוי בתוך תילי מילים

ולפעמים שריד של ריח
או צליל מוכר או קצה מילה
משיב אליך גן פורח
מחזיר אל קו ההתחלה

ושוב אתה חולם כילד
ושוב אתה תמים כאז
אתה נזכר בכל התכלת
הכל נשמר דבר לא גז

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות

Cherished Dreams

Somewhere deep within us all,
Voices and memories reside,
Images fading into the tide,
Stories of wonder, melodies that hide.

Memories from days gone by,
The dreams that first took flight,
Every word from Mom and Dad,
Whispered through the years with might.

Somewhere deep within us all,
Voices and memories reside,
Images fading into the tide,
Stories of wonder, melodies that hide.

A magical realm of childhood's grace,
Slumbers within, where echoes trace,
With us it stays till our final days,
Buried beneath layers of words' maze.

Sometimes a scent, a forgotten sound,
A phrase half-remembered, a whisper profound,
Restores a garden in bloom,
Returning you to your starting room.

Once more, you dream as a child,
Innocence regained, pure and mild,
Remembering azure skies so bright,
All preserved, untouched by blight.

Somewhere deep within us all,
Voices and memories reside,
Images fading into the tide,
Stories of wonder, melodies that hide.