ימי בנימינה - מתי כספי Übersetzung ins Deutsche

ימי בנימינה

מה קרה לילד שדיבר אל כוכבים
שהמתיק סודות עם סביונים ושחפים
שספר כל נמש חרש ובחול נרדם
מה קרה לו יום אחד שקם ונעלם?

אני רוצה לחזור אל הימים הכי יפים שלי
הימים היחפים של בנימינה
כן, אני זוכר, הכל זרם לאט
השמש לא מיהר
אנשים אמרו שלום
חבר היה חבר

היורה ירד מחר הבט בלבנה
איך היה יבול הענבים השנה?
היכנסו הערב יש ריבה מתות גינה
ובלילה תתכסו כי תהיה צינה

אני רוצה לחזור אל הימים הכי יפים שלי
הימים היחפים של בנימינה
כן, אני זוכר, הכל זרם לאט
השמש לא מיהר
אנשים אמרו שלום
חבר היה חבר

ועכשיו אם יום או ליל אם רע לי ואם טוב
אין לי רגע זמן לשבת ולחשוב
לפעמים אני כמעט מדעתי יוצא
כל ימי אני הולך לשם ולא מוצא

אני רוצה לחזור אל הימים הכי יפים שלי
הימים היחפים של בנימינה
כן, אני זוכר, הכל זרם לאט
השמש לא מיהר
אנשים אמרו שלום
חבר היה חבר

מה קרה לילד שנרדם בחול החם
שיום אחד, לפתע קם ונעלם?

Tage von Binyamina

Was geschah mit dem Jungen, der zu den Sternen sprach
Der Geheimnisse mit Greiskräutern und Möwen teilte
Der jede Sommersprosse zählte, heimlich, und im Sand einschlief
Was geschah mit ihm eines Tages, dass er aufstand und verschwand?

Ich möchte zurückkehren zu meinen schönsten Tagen
Den barfüßigen Tagen von Binyamina
Ja, ich erinnere mich, alles floss langsam
Die Sonne hatte es nicht eilig
Die Leute sagten Hallo
Ein Freund war ein Freund

Der erste Regen fällt morgen, schau auf den Mond
Wie war die Weinlese dieses Jahr?
Kommt heute Abend herein, es gibt Marmelade aus Gartenerdbeeren
Und nachts deckt euch zu, denn es wird kühl sein

Ich möchte zurückkehren zu meinen schönsten Tagen
Den barfüßigen Tagen von Binyamina
Ja, ich erinnere mich, alles floss langsam
Die Sonne hatte es nicht eilig
Die Leute sagten Hallo
Ein Freund war ein Freund

Und jetzt, ob Tag oder Nacht, ob es mir schlecht geht oder gut
Ich habe keinen Augenblick Zeit, mich hinzusetzen und nachzudenken
Manchmal verliere ich fast den Verstand
Mein ganzes Leben gehe ich dorthin und finde es nicht

Ich möchte zurückkehren zu meinen schönsten Tagen
Den barfüßigen Tagen von Binyamina
Ja, ich erinnere mich, alles floss langsam
Die Sonne hatte es nicht eilig
Die Leute sagten Hallo
Ein Freund war ein Freund

Was geschah mit dem Jungen, der im warmen Sand einschlief
Der eines Tages plötzlich aufstand und verschwand?