עושק - נינט טייב Übersetzung ins Englische

עושק

תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁל רֹךְ הֵצִיפוּ אֶת גּוּפָהּ
הֵם בָּאוּ עִם כְּבָלִים
הֵם בָּאוּ לְחָטְפָהּ
וְהִיא שְׂרוּעָה בְּרֹךְ עַל יְצוּעָהּ הַצַּח
הַלַּיְלָה הֶעָרוּם, הַלַּיְלָה הַנִּצָּח
הִפְקִיר אֶת נִשְׁמָתָהּ לְטִפּוּלֵי חַשְׁמַל
וְלֹא הוֹתִיר בָּהּ יֹפִי
רֵיחַ שֶׁל עָמָל
אוֹפֵף מֵאָז אוֹתוֹ הַלַּיְלָה אֶת נַפְשָׁהּ
תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁל רֹךְ גָּמְרוּ אוֹתָךְ, אִשָּׁה
וְהִיא שְׂרוּעָה בְּרֹךְ עַל יְצוּעָהּ הַצַּח
הַלַּיְלָה הֶעָרוּם, הַלַּיְלָה הַנִּצָּח
הִפְקִיר אֶת נִשְׁמָתָהּ לְטִפּוּלֵי חַשְׁמַל
וְלֹא הוֹתִיר בָּהּ יֹפִי

Exploitation

Nine kabbins of gentleness have flooded her body
They came with shackles
They came to kidnap her
And she lies sprawled gently on her pure bed
The cunning night, the eternal night
Abandoned her soul to electroshock treatments
And left no beauty in her
A scent of toil
Has enveloped her soul ever since that night
Nine kabbins of gentleness have finished you off, woman
And she lies sprawled gently on her pure bed
The cunning night, the eternal night
Abandoned her soul to electroshock treatments
And left no beauty in her