עושק - נינט טייב Übersetzung ins Französische

עושק

תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁל רֹךְ הֵצִיפוּ אֶת גּוּפָהּ
הֵם בָּאוּ עִם כְּבָלִים
הֵם בָּאוּ לְחָטְפָהּ
וְהִיא שְׂרוּעָה בְּרֹךְ עַל יְצוּעָהּ הַצַּח
הַלַּיְלָה הֶעָרוּם, הַלַּיְלָה הַנִּצָּח
הִפְקִיר אֶת נִשְׁמָתָהּ לְטִפּוּלֵי חַשְׁמַל
וְלֹא הוֹתִיר בָּהּ יֹפִי
רֵיחַ שֶׁל עָמָל
אוֹפֵף מֵאָז אוֹתוֹ הַלַּיְלָה אֶת נַפְשָׁהּ
תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁל רֹךְ גָּמְרוּ אוֹתָךְ, אִשָּׁה
וְהִיא שְׂרוּעָה בְּרֹךְ עַל יְצוּעָהּ הַצַּח
הַלַּיְלָה הֶעָרוּם, הַלַּיְלָה הַנִּצָּח
הִפְקִיר אֶת נִשְׁמָתָהּ לְטִפּוּלֵי חַשְׁמַל
וְלֹא הוֹתִיר בָּהּ יֹפִי

Exploitation

Neuf seaux de douceur ont inondé ton corps
Ils sont venus avec des chaînes
Ils sont venus pour te kidnapper
Et tu es étendue, douce, sur ton lit blanc
La nuit nue, la nuit victorieuse
A abandonné ton âme à des traitements électriques
Et n'a laissé aucune beauté en toi
L'odeur du travail
Enveloppe ton âme depuis cette nuit-là
Neuf seaux de douceur t'ont achevée, femme
Et tu es étendue, douce, sur ton lit blanc
La nuit nue, la nuit victorieuse
A abandonné ton âme à des traitements électriques
Et n'a laissé aucune beauté en toi