יחפים - קאבר - נאור כהן Übersetzung ins Deutsche

יחפים - קאבר

אם הייתי יכולה
לצאת מהראש שלי
ללכת ולמכור בשוק
את כל המחשבות שלי

אם כל הרחובות היו ריקים עכשיו
הייתי ריקה גם אני
והזמזום הזה שלא מפסיק
זאת המלחמה שלי

ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד

מה כבר ביקשתי
תהיה לי מים חיים
כי בסוף היום אנחנו
יחפים ופשוטים
אם תמשוך אותי אלייך
מעל עננים
בחלומות שלי אנחנו
יחפים ופשוטים

אפילו לא למכור
לחלק בחינם
רק שיקחו את המשקל ממני
זה יותר מדי
וזו תקופה קצת מוזרה
להיות בן אדם
הייתי מוותרת על הגוף
רק נשמה בעולם

ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד

מה כבר ביקשתי
תהיה לי מים חיים
כי בסוף היום אנחנו
יחפים ופשוטים
אם תמשוך אותי אלייך
מעל עננים
בחלומות שלי אנחנו
עומדים יחפים ופשוטים

Barfuß - Cover

Wenn ich könnte
aus meinem Kopf herauskommen,
gehen und auf dem Markt
all meine Gedanken verkaufen.

Wenn alle Straßen jetzt leer wären,
wäre ich auch leer
und dieses Summen, das nicht aufhört,
ist mein Krieg.

Und ich weiß, dass sie mich nicht alleine lassen wird.

Was habe ich schon verlangt?
Sei für mich Wasser des Lebens,
denn am Ende des Tages sind wir
barfuß und einfach.
Wenn du mich zu dir ziehst,
über die Wolken,
in meinen Träumen sind wir
barfuß und einfach.

Nicht einmal verkaufen,
kostenlos verteilen,
nur dass sie mir die Last abnehmen,
es ist zu viel.
Und es ist eine seltsame Zeit,
ein Mensch zu sein.
Ich würde auf den Körper verzichten,
nur eine Seele in der Welt.

Und ich weiß, dass sie mich nicht alleine lassen wird.

Was habe ich schon verlangt?
Sei für mich Wasser des Lebens,
denn am Ende des Tages sind wir
barfuß und einfach.
Wenn du mich zu dir ziehst,
über die Wolken,
in meinen Träumen sind wir
barfuß und einfach.