לא מדבר - נוה מדמון Übersetzung ins Deutsche

לא מדבר

לילה במיטה קרה
עוד פעם סיפורים על מה שלא היה
את מסתובבת ונשענת לאחור
מת שתחזרי ותנסי שנייה לזכור

אז תעצרי, פינה של שקט
שם את נסחפת לא נופלת
לא מוותרת
אולי תקחי עוד נשימה
תקחי עוד רגע
אם תסתכלי עליי תראי שגם

הלב אומר לא לוותר
מילים יוצאות ברגע זה אף פעם לא חוזר
שוב מתגבר
שוב לא עוצר
לקחת לי את המילים אז אני לא מדבר

(אני לא מדבר)

מרגישה לבד גם כשאת מול כולם
הכאב הזה חודר לעצמות
לא את לא יודעת אם לסלוח או לבכות

אז תעצרי, פינה של שקט
שם את נסחפת לא נופלת, לא מוותרת
אולי תקחי עוד נשימה, תקחי עוד רגע
אם תסתכלי עליי תראי שגם

הלב אומר לא לוותר
מילים יוצאות ברגע זה אף פעם לא חוזר
שוב מתגבר
שוב לא עוצר
לקחת לי את המילים אז אני לא מדבר

(אני לא מדבר)

וזה שורף לך בעיניים
כשאת עצובה ומסביבך כולם מוחאים כפיים
תסתכלי אל השמיים
אל תכנעי עכשיו לא להרים ידיים

הלב אומר לא לוותר
מילים יוצאות ברגע זה אף פעם לא חוזר
שוב מתגבר
שוב לא עוצר
לקחת לי את המילים אז אני לא מדבר

(אני לא מדבר)

הלב אומר לא לוותר
מילים יוצאות ברגע זה אף פעם לא חוזר
שוב מתגבר
שוב לא עוצר
לקחת לי את המילים אז אני לא

Ich spreche nicht

Nacht in einem kalten Bett
Wieder Geschichten über das, was nicht war
Du drehst dich um und lehnst dich zurück
Sterbe, dass du zurückkommst und versuchst, dich zu erinnern

Dann halte an, eine Ecke der Stille
Dort wirst du mitgerissen, fällst nicht
Gibst nicht auf
Vielleicht nimmst du noch einen Atemzug
Nimm dir noch einen Moment
Wenn du mich ansiehst, siehst du, dass auch

Das Herz sagt, nicht aufzugeben
Worte, die jetzt rausgehen, kehren nie zurück
Wieder überwinde ich
Wieder halte ich nicht an
Du hast mir die Worte genommen, also spreche ich nicht

(Ich spreche nicht)

Fühlst dich allein, selbst wenn du vor allen stehst
Dieser Schmerz dringt in die Knochen
Nein, du weißt nicht, ob vergeben oder weinen

Dann halte an, eine Ecke der Stille
Dort wirst du mitgerissen, fällst nicht, gibst nicht auf
Vielleicht nimmst du noch einen Atemzug, nimm dir einen Moment
Wenn du mich ansiehst, siehst du, dass auch

Das Herz sagt, nicht aufzugeben
Worte, die jetzt rausgehen, kehren nie zurück
Wieder überwinde ich
Wieder halte ich nicht an
Du hast mir die Worte genommen, also spreche ich nicht

(Ich spreche nicht)

Und es brennt in deinen Augen
Wenn du traurig bist und alle um dich klatschen
Schau zum Himmel
Gib jetzt nicht auf, heb nicht die Hände

Das Herz sagt, nicht aufzugeben
Worte, die jetzt rausgehen, kehren nie zurück
Wieder überwinde ich
Wieder halte ich nicht an
Du hast mir die Worte genommen, also spreche ich nicht

(Ich spreche nicht)

Das Herz sagt, nicht aufzugeben
Worte, die jetzt rausgehen, kehren nie zurück
Wieder überwinde ich
Wieder halte ich nicht an
Du hast mir die Worte genommen, also spreche ich nicht