אין לי זמ- - נועם צוריאלי Übersetzung ins Englische

אין לי זמ-

אנ'לא מצליח לישון, אנ'לא מצליח לקום אנ'לא מצלי-
עכשיו בכלום רק שונא ת'עצמי. אם היי-
טיפה יותר חזק, טיפה פחות פחדן, כנרא-
אין מצב שהייתי שוכח מי אני מי אני מי א-
ניצחון, הוא כל מה שרוצ-
צא לדרך כמה שיותר מהר אתה על הקצ-
צל חיוור של הבחור שרץ, בקושי מדד-
די הרבה כאב בשביל חלום אני מוד-
דאם, בסוף גם הוא עוד יתבד-
דרך אגב - התחלתי ת'מסע לגמרי נורמ-
לפעמים קשה לי להסביר בעצמי מה בדיוק קרה-
ליפול חזק זו השגרה, איפה כפתור המצו-
כמה מועק-
ככה זה בלי קרקע מוצק-
קרקע מוצק-
כנראה - זה המחיר, כשהנפש מדחיק-
כנראה - שלא תזיק כאן הסתכלות מעמיק-
כמובן - שהם יגידו שאני מאוד לח-
חוץ מזה תפסיק שנייה לרוץ מתי הייתה לך הפסק-
כמה זמן חודשים חלפו הרגישו כמו דק-
כמה זמן סותם ת'פה כשיש בי צעק-
כמה זמן - אני שואל - התשובה חמקמק-
כמה כוח עוד נשאר? כוח יש לי אבל אין לי זמ-

מה נהי-
העולם פתאום נופל על-
לילה לילה לא תופס תנו-
מה קור-
ריקנות שבתוכ-
חיוורון שעל פ-
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי

הרבה יותר מדי מילים אולי שניה תסתום ת'פ-
פלא שעדיין מתפקד מעצמי אנ'לא מצפ-
פרק אחרי פרק בסיפור כותב ביד מיוזע-
אתה מפחד כי יודע שהתפוקה שלך ממוצע-
עתיד ורוד הוא לא חלק מהנוסח-
חתיכת מס-
שמת לב? עוד לא התחלת, כבר שבר אותך-
החיים ירצו רק שתקריב, חתיכות מעצמ-
חבילת שירים מהצבא הם לא מתכון להצל-
חה חה חה! מי צחק? זאת לא היתה בדיח-
חלומות הם עסק של טיפשים או אמיצים תלוי ב-
חד וחלק - אנ'לא טיפש. אמיץ או משוג-
גם אני עוד לא בדיוק סגור, אבל סגור על זה שאין לי זמ-

מה נהי-
העולם פתאום נופל על-
לילה לילה לא תופס תנו-
מה קור-
ריק-
נו תפסיקו תעצרו כבר את הזמ-

מה נהי-
העולם פתאום נופל על-
לילה לילה לא תופס תנו-
מה קור-
ריקנות שבתוכ-
חיוורון שעל פ-
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי

מהטירוף שהצטבר, אי אפשר להתעל- (נשימות)
למרבה הצער מסיפור כזה כבר לא אצא של-
למקרה שמישהו שומע - אני צריך עזר-
רע לי במצב הזה, מחפש ת'דרך חזר-
רץ לשום מקום, ומשהו בי נשב-
בראי עומד מולי אדם שכמו חצה את המדב-
ברגליים אין לו כבר כוחות, תשוש מהמרד-
דפקא הוא ניסה לשלב את המסע עם אושר, חברים ואהבה ואין לו
זמן
לנשום
לסיים את המשפט
מנסה לכבוש עולם אבל לאפ'חד לא אכפת
אז מקריבים יותר מדי - עד שרואים את התמונה
החוסר לא היה בזמן - אלא חוסר אמונה
והלכתי לאיבוד
וכמה קל לשכוח שלכל אחד מאיתנו יש ייעוד
שהזמן אף פעם לא באמת ברח
ואם נעיז - אין גבול לכמה שנזרח

I Don't Have Time-

I can't sleep, I can't get up, I can't-
Now I just hate myself. If I was-
A little stronger, a little less scared, it seems-
There's no way I would forget who I am, who I am, who I-
Victory, it's all I want-
Get on the road as fast as you can, you're on the edge-
A pale shadow of the boy who runs, barely measured-
Too much pain for a dream, I'm aware-
Damn, in the end, it will also be disappointed-
By the way, I started the journey completely normal-
Sometimes it's hard for me to explain to myself what exactly happened-
Falling hard is the routine, where's the button-
How suffocating-
That's how it is without solid ground-
Solid ground-
Probably, that's the price, when the soul represses-
Probably, that a deep look won't hurt here-
Of course, they'll say I'm very dry-
Besides, stop running for a second, when did you have a break-
How long, months have passed, felt like a minute-
How long have you been shutting your mouth when there's a scream inside me-
How long, I ask, the answer is elusive-
How much strength is left? I have strength, but I don't have time-

What happened-
The world suddenly falls on-
Night after night, it doesn't catch movement-
What's going on-
The emptiness inside-
The paleness on my face-
Nay nay nay nay nay
Nay nay nay nay nay

Too many words, maybe you should shut up for a second-
It's a wonder I'm still functioning, I don't expect-
Chapter after chapter in the story, writing with a sweaty hand-
You're afraid because you know your output is average-
A rosy future is not part of the script-
A piece of-
Did you notice? You haven't even started yet, and you're already broken-
Life will only want you to sacrifice, pieces of yourself-
A package of songs from the army is not a recipe for salvation-
Ha ha ha! Who laughed? That wasn't a joke-
Dreams are a business for fools or brave people, depending on-
Clearly, I'm not stupid. Brave or crazy-
I'm not sure yet, but I'm sure that I don't have time-

What happened-
The world suddenly falls on-
Night after night, it doesn't catch movement-
What's going on-
Empty-
Come on, stop, stop time already-

What happened-
The world suddenly falls on-
Night after night, it doesn't catch movement-
What's going on-
The emptiness inside-
The paleness on my face-
Nay nay nay nay nay
Nay nay nay nay nay

From the madness that has accumulated, it is impossible to ignore - (breaths)
Unfortunately, I won't get out of a story like this-
In case anyone is listening, I need help-
I feel bad in this situation, I'm looking for the way back-
Running nowhere, and something inside me is broken-
In the mirror, a man stands before me who is like he crossed the desert-
His legs have no strength left, exhausted from the rebellion-
He tried to combine the journey with happiness, friends and love, and he has no-
Time
To breathe
To finish the sentence
Trying to conquer the world, but no one cares
So they sacrifice too much, until they see the picture
The lack was not in time, but a lack of faith
And I got lost
And how easy it is to forget that each of us has a purpose
That time never really ran away
And if we dare, there is no limit to how much we will shine