אין לנו סוף - נרקיס Übersetzung ins Französische

אין לנו סוף

בלילות בלי ירח
תמיד אמרתי לך
מי שמפחד מהפחד
גם לא רוקד בזריחה
זוכרת מאיפה באתי
איך הכדור הסתובב
פעם למעלה פעם למטה
אולי עדיף שנשב

אין שום אין שום
יאוש בעולם
אין שום אין שום
יאוש בעולם

אין לנו סוף
אתה תהיה לי ים
ובשבילך אני חוף
שנינו ציירים של התמונה
כחול צהוב
רוקדים במים
אני פה
מצאתי את הדרך חזרה

בלילות של ירח
רוצה רק להתקרב
אל מי שהייתי פעם
שדות שרצתי בהם

אין שום אין שום
יאוש בעולם
אין שום אין שום
יאוש בעולם

אין לנו סוף
אתה תהיה לי ים
ובשבילך אני חוף
שנינו ציירים של התמונה
כחול צהוב
רוקדים במים
אני פה
מצאתי את הדרך חזרה

אתה תהיה לי ים
ובשבילך אני חוף
שנינו צירים של התמונה
כחול צהוב
רוקדים במים
אני פה
מצאתי את הדרך חזרה
אין שום יאוש בעולם
אין שום אין שום
יאוש בעולם
אין שום אין שום
יאוש בעולם
אין שום אין שום
יאוש בעולם

Nous n'avons pas de fin

Les nuits sans lune,
Je te le disais toujours,
Celui qui craint la peur,
Ne danse pas non plus au lever du soleil.
Je me souviens d'où je viens,
Comment le monde tournait,
Parfois en haut, parfois en bas,
Peut-être vaut-il mieux qu'on s'assoie.

Il n'y a pas, il n'y a pas
de désespoir dans le monde
Il n'y a pas, il n'y a pas
de désespoir dans le monde

Nous n'avons pas de fin
Tu seras ma mer
Et pour toi, je serai le rivage
Nous sommes tous deux les peintres de ce tableau
Bleu jaune
Dansant dans l'eau
Je suis là
J'ai retrouvé le chemin du retour

Les nuits de lune,
Je veux juste me rapprocher
De qui j'étais autrefois
Des champs où je courais

Il n'y a pas, il n'y a pas
de désespoir dans le monde
Il n'y a pas, il n'y a pas
de désespoir dans le monde

Nous n'avons pas de fin
Tu seras ma mer
Et pour toi, je serai le rivage
Nous sommes tous deux les peintres de ce tableau
Bleu jaune
Dansant dans l'eau
Je suis là
J'ai retrouvé le chemin du retour

Tu seras ma mer
Et pour toi, je serai le rivage
Nous sommes tous deux les peintres de ce tableau
Bleu jaune
Dansant dans l'eau
Je suis là
J'ai retrouvé le chemin du retour
Il n'y a pas de désespoir dans le monde
Il n'y a pas, il n'y a pas
de désespoir dans le monde
Il n'y a pas, il n'y a pas
de désespoir dans le monde
Il n'y a pas, il n'y a pas
de désespoir dans le monde