תחנת דרכים - נתן כהן Übersetzung ins Deutsche

תחנת דרכים

עוד קרון אחד, פסי רכבת
תחנת דרכים ריקה אותי עוברת
מחכה אולי עכשיו
אראה אותך עומדת שם ומחכה לי

עוד קרון אחד ועוד רכבת
והרוח בפני צינה חודרת
מתעטף בתוך מעיל
חושב אולי
אולי עכשיו את כבר חוזרת

כבר ימים רבים
אני שומר את צעדייך אתי
כבר ימים רבים
את מהלכת לי בתוך חלומי

אור בחלונות רצים פסי רכבת
כסאות ריקים ודלת לא נסגרת
מנער אותך מתוך ראשי
אבל את שוב ושוב חוזרת

עוד קרון אחד, פסי רכבת
תחנת דרכים ריקה עלי עוברת
מחכה אולי עכשיו
אראה אותך עומדת שם ומחכה לי

כבר ימים רבים
אני שומר את צעדייך אתי
כבר ימים רבים
את מהלכת לי בתוך חלומי

כבר ימים רבים
אני שומר את צעדייך אתי
כבר ימים רבים
את מהלכת לי בתוך חלומי

עוד קרון אחד, אבק מנגד
מתסתכל בחלונות ואת מוארת
מביטה בי מרחוק היית כאן רגע
ואינך היא ואינך היא

Wegstation

Noch ein Waggon, Eisenbahnschienen
Eine leere Wegstation zieht an mir vorbei
Ich warte, vielleicht jetzt
Sehe ich dich dort stehen und auf mich warten

Noch ein Waggon und noch ein Zug
Und der Wind dringt mir kalt ins Gesicht
Ich hülle mich in meinen Mantel
Denke, vielleicht
Vielleicht kehrst du jetzt zurück

Schon viele Tage
Bewahre ich deine Schritte bei mir
Schon viele Tage
Wandelst du in meinen Träumen

Licht in den Fenstern, Eisenbahnschienen ziehen vorbei
Leere Sitze und eine Tür, die sich nicht schließt
Ich schüttle dich aus meinem Kopf
Aber du kehrst immer wieder zurück

Noch ein Waggon, Eisenbahnschienen
Eine leere Wegstation zieht an mir vorbei
Ich warte, vielleicht jetzt
Sehe ich dich dort stehen und auf mich warten

Schon viele Tage
Bewahre ich deine Schritte bei mir
Schon viele Tage
Wandelst du in meinen Träumen

Schon viele Tage
Bewahre ich deine Schritte bei mir
Schon viele Tage
Wandelst du in meinen Träumen

Noch ein Waggon, Staub in der Ferne
Ich schaue in die Fenster und du bist erleuchtet
Du blickst mich aus der Ferne an, warst für einen Moment hier
Und du bist es nicht und du bist es nicht