זאב אחד טוב זאב אחד רע - סבסטיאן XL Übersetzung ins Deutsche

זאב אחד טוב זאב אחד רע

זין על הכל מגביר ת'רמקול
לוקח שכטה מוזג לי אלכוהול
היום היה פה היום חלף לו
נשאר לי כוח בגנרטור
מסדר ת'ראש שלי, מסדר ת'ראסטות
משנן ת'חוד שלי, משנן ת'מנטרות
מטשטש ת'רגש מחזק ת'סטלות
מהמר על לבן מהמר על שחור
ערים כל הלילה כל הלילה קטלות
לפעמים זה בא רע לפעמים זה בא טוב
עוד פעם נדלקתי בדירה זה הארדקור
שעה במקלחת עוד לא שמתי שמפו
מתבלגן בבית מתארגן ביפו
הלכתי ברגל כל הדרך כאפות
דוד אחד קולט אותי נראה שאכפת לו
הוא בא ושואל אותי עונה לו פאק אוף

זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה
זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה

תודה לכל מי שלוקח חלק
בללמד אותי על מי אני
תודה לכל מה שנותן לי דלק
כשנותרים לי צעדים ספורים
אנ'לא מצפה לאהבה של אפחד
אל תצפו לאהבה שלי
מבחינתי תלכו להזדיין ביחד
גם ככה זה מרגיש לי הדדי
גם אם הרחקתי לכת מהג'ונגל
עדיין ישנו ג'ונגל בתוכי
תלא תבין אותי אם אתה פודל
אין לנו את אותם הערכים
היצר שלי לא נותן לי נחת
הרגש שלי מהדהד בפנים
הטרף שלי מעורר בי דחף
ככה ברא אותי האלוהים

זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה
זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה

Ein guter Wolf, ein böser Wolf

Scheiß auf alles, dreh die Anlage auf
Nehm' einen Zug, schenk mir Alkohol ein
Der Tag war hier, der Tag ist vorbei
Hab noch Kraft im Generator
Bring meinen Kopf in Ordnung, bring meine Dreadlocks in Ordnung
Schärfe meine Klinge, schärfe meine Mantras
Verneble die Gefühle, verstärke die Highs
Wette auf Weiß, wette auf Schwarz
Die ganze Nacht wach, die ganze Nacht Kämpfe
Manchmal kommt es schlecht, manchmal kommt es gut
Wieder mal in der Wohnung durchgedreht, das ist Hardcore
'Ne Stunde unter der Dusche, noch kein Shampoo benutzt
Chaos im Haus, mach mich fertig in Jaffa
Bin den ganzen Weg zu Fuß gelaufen, Schellen
Ein Onkel sieht mich, scheint sich zu kümmern
Er kommt und fragt mich, ich antworte ihm "Fuck off"

Ein guter Wolf, ein böser Wolf
In meinem Bauch immer im Krieg
Alles oder alles, das ganze Leben ein Kampf
In meinem Bauch ist immer ein Krieg
Ein guter Wolf, ein böser Wolf
In meinem Bauch immer im Krieg
Alles oder alles, das ganze Leben ein Kampf
In meinem Bauch ist immer ein Krieg

Danke an alle, die daran teilhaben
Mir zu zeigen, wer ich bin
Danke für alles, was mir Treibstoff gibt
Wenn mir nur noch wenige Schritte bleiben
Ich erwarte von niemandem Liebe
Erwartet meine Liebe nicht
Von mir aus könnt ihr euch alle zusammen ficken
Fühlt sich sowieso gegenseitig an
Auch wenn ich mich weit vom Dschungel entfernt habe
Ist immer noch ein Dschungel in mir
Du wirst mich nicht verstehen, wenn du ein Pudel bist
Wir haben nicht die gleichen Werte
Mein Trieb lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Mein Gefühl hallt in mir wider
Meine Beute weckt in mir einen Drang
So hat mich Gott erschaffen

Ein guter Wolf, ein böser Wolf
In meinem Bauch immer im Krieg
Alles oder alles, das ganze Leben ein Kampf
In meinem Bauch ist immer ein Krieg
Ein guter Wolf, ein böser Wolf
In meinem Bauch immer im Krieg
Alles oder alles, das ganze Leben ein Kampf
In meinem Bauch ist immer ein Krieg