מורה לחיים - עמיר בניון Übersetzung ins Deutsche

מורה לחיים

כל חיי אתה היית לי מורה
את הדרך בחסדך הראית לי
האמת שלך תמיד אצלי בלב
גם אם לפעמים זה נחלש
לא אשכח אותך, לא אשכח אותך
לעולם היא לי דרכך

מנסה לצעוד בלי למעוד שנית
גם אם לפעמים קשה קצת בשבילי
בתוך ים של פיתוי שוחה אני
אז דמותך למולי
לחזק אותי ולשמור עלי
לכוון מלמעלה את חיי

רק אל תפגע בשום אדם, גם לא בעצמך
והישמר תמיד על נפשך
תגרום גם נחת והמון שמחה לאוהביך

ואל תאמר נואש ואל תשכח אמונתך
האל ישמור עליך אם תמשיך
לבדוק את צעדיך בודאי תשאף וגם תגיע
ללל...

הלוואי בבוא היום ידעו כולם
קצת על תום ועל אמת פה בעולם
על אדון מרום שוכן שמיים
על אהבה בשניים
הלוואי בבוא היום ידעו כולם
על תום וצדק בעולם

רק אל תפגע בשום אדם...

Lehrer fürs Leben

Mein ganzes Leben warst Du mein Lehrer.
Den Weg hast Du mir in Deiner Güte gezeigt.
Deine Wahrheit ist immer in meinem Herzen.
Auch wenn sie manchmal schwächer wird.
Ich werde Dich nicht vergessen, ich werde Dich nicht vergessen.
Für immer ist Dein Weg mein Weg.

Ich versuche zu gehen, ohne wieder zu straucheln.
Auch wenn es manchmal ein wenig schwer für mich ist.
In einem Meer der Versuchung schwimme ich.
Dann ist Dein Bild vor mir.
Um mich zu stärken und über mich zu wachen.
Um mein Leben von oben zu lenken.

Verletze nur keinen Menschen, auch dich selbst nicht.
Und wache immer über deine Seele.
Bereite auch Freude und viel Glück denen, die dich lieben.

Und verzweifle nicht und vergiss deinen Glauben nicht.
Gott wird über dich wachen, wenn du weitermachst,
Deine Schritte zu prüfen. Sicherlich wirst du streben und auch ankommen.
Lalala...

Mögen eines Tages alle wissen,
Etwas über Unschuld und Wahrheit hier in der Welt.
Über den Herrn der Höhe, der im Himmel wohnt.
Über die Liebe zu zweit.
Mögen eines Tages alle wissen,
Über Unschuld und Gerechtigkeit in der Welt.

Verletze nur keinen Menschen...