חורף באילת - עדן חסון Übersetzung ins Französische

חורף באילת

עושה פרסה וחוזר אחורה
רק את משנה לי את החוקים
כמה נשאר לנו? לא יודע
איזו טעות של ילדים
אני לא מבין אותך מלא זמן
ואת טובה בהסברים
תראי את כל מה שהולך כאן
כל כך כואב מבפנים

והימים לא ימים והלילות לא לילות
וגם אני לא אני כולי מלא תקלות
והשירים לא שירים אני שובר שורות
זורק מילים כמו חצים גם אם אין מטרות
והחיים לא חיים הכל על אוטומט
משחקת בחם וקר כמו חורף באילת
וזה שחור או לבן אני רק כלי בשחמט
אז בואי בבקשה כי אני תכף נשרט

מה את משחקת איתי תופסת?
אני נשארתי במקום
אותי על אצבע מסובבת
ואת חיה את החלום
עם מי את עוד פעם יושבת?
כותבת לי שוב מגילה
סולח לך כשאת מצטערת
זאת אהבה רעילה

Hiver à Eilat

Je fais demi-tour et je reviens en arrière
Toi seule changes mes règles
Combien nous reste-t-il ? Je ne sais pas
Quelle erreur d'enfants
Je ne te comprends plus depuis longtemps
Et tu es douée pour les explications
Regarde tout ce qui se passe ici
C'est si douloureux à l'intérieur

Et les jours ne sont pas des jours et les nuits ne sont pas des nuits
Et je ne suis plus moi-même, je suis plein de défauts
Et les chansons ne sont pas des chansons, je brise les lignes
Je lance des mots comme des flèches même s'il n'y a pas de cibles
Et la vie n'est pas la vie, tout est en automatique
Tu joues au chaud et au froid comme l'hiver à Eilat
Et c'est noir ou blanc, je ne suis qu'un pion aux échecs
Alors viens s'il te plaît, car je vais bientôt craquer

À quoi tu joues avec moi, à cache-cache ?
Je suis resté sur place
Tu me mènes en bateau
Et tu vis le rêve
Avec qui es-tu assise encore une fois ?
Tu m'écris encore un roman
Je te pardonne quand tu t'excuses
C'est un amour toxique