מנדלבאום - Edna Goren Übersetzung ins Französische

מנדלבאום

מנדלבאום קח אותי אל החמה
מנדלבאום ברקטה אדומה
קח אותי לירח
קח אותי לחלל
קח אותי בכדור פורח
לי לא אכפת מה יהיה
יה יה יה

מנדלבאום קח אותי אל המסע
מנדלבאום קח אותי בעריסה
קח אותי כמו תינוקת
קח אותי כמו אישה
קח אותי בליל או בבוקר
כמו נשר או כמו אריה
יה יה יה
יהה

מנדלבאום קח אותי מפה מהר
מנדלבאום רק אתה ולא אחר
קח אותי מעלה מעלה
אל שבילי החלב
קח אותי על ענן והלאה
ושם לבד נטייל
יה יה יה

מנדלבאום קח אותי לשום מקום
מנדלבאום קח אותי אל החלום
קח אותי בידיך
קח אותי לעולם
קח אותי בחיי אליך
נו קח אותי בחיי
יה יה יה
יהה

מנדלבאום קח אותי אל החמה
מנדלבאום ברקטה אדומה
קח אותי לירח
קח אותי לחלל
קח אותי בכדור פורח
לי לא אכפת מה יהיה
יה יה יה
יהה

Mandelbaum

Mandelbaum, emmène-moi vers le soleil
Mandelbaum, lance une fusée rouge
Emmène-moi sur la lune
Emmène-moi dans l'espace
Emmène-moi en montgolfière
Je m'en fiche de ce qui arrivera
Ya ya ya

Mandelbaum, emmène-moi en voyage
Mandelbaum, emmène-moi dans un berceau
Emmène-moi comme un bébé
Emmène-moi comme une femme
Emmène-moi la nuit ou le matin
Comme un aigle ou comme un lion
Ya ya ya
Yah

Mandelbaum, emmène-moi d'ici rapidement
Mandelbaum, c'est toi et personne d'autre
Emmène-moi plus haut, plus haut
Vers la Voie lactée
Emmène-moi sur un nuage et plus loin
Et là, on se promènera seuls
Ya ya ya

Mandelbaum, emmène-moi nulle part
Mandelbaum, emmène-moi vers le rêve
Emmène-moi dans tes bras
Emmène-moi dans le monde
Emmène-moi dans ma vie avec toi
Allez, emmène-moi dans ma vie
Ya ya ya
Yah

Mandelbaum, emmène-moi vers le soleil
Mandelbaum, lance une fusée rouge
Emmène-moi sur la lune
Emmène-moi dans l'espace
Emmène-moi en montgolfière
Je m'en fiche de ce qui arrivera
Ya ya ya
Yah