ממשיך לצעוד - עידן עמדי Übersetzung ins Englische

ממשיך לצעוד

קודד וסונכרן ע"י אילן שגיב
יום ראשון בבוקר,
שוב אני נזכר,
בעליות לירושלים,
קצת מתחיל להיות לי קר,
אני חושב על המילים,
שעל שער הברזל,
כבר עברו שנים מאז,
תמיד אני זוכר...
יום ראשון בבוקר
וקצת קשה לנשום,
כשריח העשן,
מעלה בי נשכחות,
מהעיר הישנה,
מבית הכנסת הגדול,
מהילד הקטן
מציץ מהחלון.
וכולם מספרים,
על אברום הגדול,
שאם ובמקרה תמעד,
אז הוא ירוץ
ויגרום לך שוב לעמוד,
הוא נחל מתגבר,
שומר הנשמות,
כשכולם נופלים למטה,
איך אתה ממשיך לצעוד?
יום ראשון בבוקר,
שוב אני נזכר,
אני עומד על יד נפתלי,
מתפללים על המחר,
אני נושק לאבנים,
שמבטיחות גם זמן אחר,
עם כל רגע שנגמר,
מרגיש חופשי יותר.
וכולם מספרים,
על אברום הגדול,
שאם ובמקרה תמעד,
אז הוא ירוץ
ויגרום לך שוב לעמוד,
הוא נחל מתגבר,
שומר הנשמות,
כשכולם נופלים למטה,
איך אתה ממשיך לצעוד?
ואני קורא עלייך,
מתוך ספר זיכרונות
ואולי אתה שומע,
אולי רק במחשבות
ואם כן, אז תענה לי,
על אחת מיני רבות,
כשכולם נופלים למטה,
כשכולם נופלים למטה,
כשכולם נופלים למטה,
איך אתה, ממשיך לצעוד?
יום ראשון, הערב,
מתחיל להחריש,
בדיוק עזבנו את הכותל,
צועדים בצד הכביש,
הלב המרוסק,
לאט מתחיל להתחבר,
את "כל אדם לגורלו"
מצליח לפורר

Still Striding On

Coded and synchronized by Ilan Shagiv
Sunday morning,
I remember again,
On the ascent to Jerusalem,
I'm starting to feel a bit cold,
I'm thinking about the words,
Upon the iron gate,
Many years have passed since then,
I always remember...
Sunday morning
And it's a little hard to breathe,
As the scent of smoke,
Brings back forgotten memories,
From the old city,
From the great synagogue,
From the little boy
Looking out the window.
And everyone tells stories,
About the great Avram,
Who if, by chance, you should falter,
He'll come running
And get you back on your feet,
He's an ever-flowing stream,
Guardian of souls,
When everyone else falls down,
How do you keep marching on?
Sunday morning,
I remember again,
I'm standing by Naftali,
Praying for the future,
I kiss the stones,
Which promise a different time too,
With every moment that ends,
I feel more free.
And everyone tells stories,
About the great Avram,
Who if, by chance, you should falter,
He'll come running
And get you back on your feet,
He's an ever-flowing stream,
Guardian of souls,
When everyone else falls down,
How do you keep marching on?
And I'm reading about you,
From a book of memories
And maybe you hear,
Maybe just in my thoughts
And if so, then answer me,
One of many things,
When everyone else falls down,
When everyone else falls down,
When everyone else falls down,
How do you, keep marching on?
Sunday, evening,
Is starting to fall,
We've just left the Western Wall,
Walking along the side of the road,
My shattered heart,
Is slowly starting to mend,
The words "each person to their destiny"
Can manage to redeem